核(かく)

かくkaku

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

biji buah
EN stone (of a fruit); pit; pip
モモの核(かく)は硬(かた)い。

Biji pic itu keras.

Perkataan:核(かく)硬(かた)い
Disahkan
2
teras; nadi; pusat
EN core (of an organization, team, etc.); nucleus; heart
彼(かれ)はチームの核(かく)となる選(せん)手(しゅ)だ。

Dia ialah pemain teras dalam pasukan itu.

Perkataan:彼(かれ)チーム核(かく)となる選(せん)手(しゅ)
Disahkan
どんな惨(むご)い目(め)に遭(あ)おうとも自(じ)分(ぶん)という核(かく)だけは捨(す)てるようもない。

Walau apa jua nasib malang yang menimpa, aku tidak akan sesekali membuang jati diri aku.

Perkataan:どんなむごい目(め)にあう自(じ)分(ぶん)という核(かく)捨(す)てる
3
kata namaadjektif-no

senjata nuklear
EN nuclear weapons

Lihat juga: 核(かく)兵(へい)器(き)
この核(かく)時(じ)代(だい)にあっては、世界中(せかいじゅう)どこの国(くに)だって安(あん)全(ぜん)ではない。

Dalam era nuklear ini, tiada negara mana pun di seluruh dunia yang selamat.

Perkataan:この核(かく)時(じ)代(だい)にあるは世界中(せかいじゅう)どこの国(くに)だって安(あん)全(ぜん)ではない
Disahkan
今日(きょう)若(わか)者(もの)たちは、自(じ)分(ぶん)には何(なん)の罪(つみ)もないのに、国(こく)際(さい)的(てき)な悪(あく)感(かん)情(じょう)と核(かく)破(は)壊(かい)の脅(きょう)威(い)によって分(ぶん)裂(れつ)した世(せ)界(かい)に生(い)きている。

Hari ini, golongan muda hidup di dunia yang terpecah-belah oleh sentimen antarabangsa dan ancaman kemusnahan nuklear, walaupun mereka tidak bersalah sama sekali.

Perkataan:今日(きょう)若(わか)者(もの)たちは自(じ)分(ぶん)には何(なん)の罪(つみ)もないのに国(こく)際(さい)的(てき)悪(あく)感(かん)情(じょう)と核(かく)破(は)壊(かい)の脅(きょう)威(い)によって分(ぶん)裂(れつ)する世(せ)界(かい)に生(い)きる
4
kata nama

nukleus atom
EN nucleus (of an atom)

fizik

Lihat juga: 原(げん)子(し)核(かく)
原(げん)子(し)の中(ちゅう)心(しん)には核(かく)がある。

Di pusat atom terdapat nukleus.

Perkataan:原(げん)子(し)中(ちゅう)心(しん)核(かく)
Disahkan
5
nukleus sel
EN nucleus (of a cell)

biologi

Lihat juga: 細(さい)胞(ぼう)核(かく)
細(さい)胞(ぼう)の核(かく)には遺(い)伝(でん)情(じょう)報(ほう)が入(はい)っている。

Maklumat genetik terkandung di dalam nukleus sel.

Perkataan:細(さい)胞(ぼう)核(かく)遺(い)伝(でん)情(じょう)報(ほう)入(はい)る
Disahkan
細(さい)胞(ぼう)の核(かく)の中(なか)に仁(じん)がある。

Terdapat nukleolus di dalam nukleus sel.

Perkataan:細(さい)胞(ぼう)核(かく)内(うち)仁(じん)
6
nukleus kondensasi
EN condensation nucleus

meteorologi

Lihat juga: 凝(ぎょう)結(けつ)核(かく)
雨(あま)粒(つぶ)は小(ちい)さなちりを核(かく)にしてできる。

Titisan hujan terbentuk dengan menjadikan debu kecil sebagai nukleusnya.

Perkataan:雨(あま)粒(つぶ)小(ちい)さな核(かく)にしてできる
Disahkan
7
teras planet
EN (planetary) core

astronomi
地(ち)球(きゅう)の核(かく)は主(おも)に鉄(てつ)でできている。

Teras bumi terdiri daripada besi terutamanya.

Perkataan:地(ち)球(きゅう)核(かく)主(おも)に鉄(てつ)できる
Disahkan
8
gelung molekul
EN ring (in a cyclic compound)

kimia
この分(ぶん)子(し)はベンゼン核(かく)を二(ふた)つ持(も)つ。

Molekul ini mempunyai dua nukleus benzena.

Perkataan:核(かく)二(ふた)つ持(も)つ
Disahkan
9
teras; kernel
EN kernel; core

matematik
線(せん)形(けい)写(しゃ)像(ぞう)の核(かく)を求(もと)めなさい。

Cari kernel bagi pemetaan linear tersebut.

Perkataan:線(せん)形(けい)写(しゃ)像(ぞう)核(かく)求(もと)めなさい
Disahkan
10
nukleus mutiara
EN nucleus (of a cultured pearl)
貝(かい)に核(かく)を入(い)れて真(しん)珠(じゅ)を育(そだ)てる。

Memasukkan nukleus ke dalam kerang untuk menumbuhkan mutiara.

Perkataan:貝(かい)核(かく)入(い)れる真(しん)珠(じゅ)育(そだ)てる
Disahkan

Contoh ayat 17

この核(かく)時(じ)代(だい)にあっては、世界中(せかいじゅう)どこの国(くに)だって安(あん)全(ぜん)ではない。

Dalam era nuklear ini, tiada negara mana pun di seluruh dunia yang selamat.

Perkataan:この核(かく)時(じ)代(だい)にあるは世界中(せかいじゅう)どこの国(くに)だって安(あん)全(ぜん)ではない

Disahkan

今日(きょう)若(わか)者(もの)たちは、自(じ)分(ぶん)には何(なん)の罪(つみ)もないのに、国(こく)際(さい)的(てき)な悪(あく)感(かん)情(じょう)と核(かく)破(は)壊(かい)の脅(きょう)威(い)によって分(ぶん)裂(れつ)した世(せ)界(かい)に生(い)きている。

Hari ini, golongan muda hidup di dunia yang terpecah-belah oleh sentimen antarabangsa dan ancaman kemusnahan nuklear, walaupun mereka tidak bersalah sama sekali.