炭(たん)鉱(こう)

あの支(し)部(ぶ)は炭(たん)鉱(こう)労(ろう)働(どう)組(くみ)合(あい)に属(ぞく)している。

• Cawangan itu tergolong dalam kesatuan sekerja perlombongan arang batu.

作(さ)業(ぎょう)員(いん)は炭(たん)鉱(こう)に入(はい)って石(せき)炭(たん)を掘(ほ)った。

• Pekerja-pekerja masuk ke dalam lombong arang batu dan menggali arang batu.

かつて栄(さか)えた炭(たん)鉱(こう)の跡(あと)地(ち)は、今(いま)では風(ふう)光(こう)明(めい)媚(び)な観(かん)光(こう)地(ち)となっている。

• Bekas tapak lombong arang batu yang pernah makmur kini telah menjadi tempat pelancongan yang indah.

この地(ち)域(いき)の炭(たん)鉱(こう)で働(はたら)いていた人(ひと)たちは、今(いま)ではほとんどいなくなった。

• Orang-orang yang pernah bekerja di lombong arang batu di kawasan ini, kini sudah hampir tiada lagi.

炭(たん)鉱(こう)のシャフトを下(お)りる。

• Turun ke dalam lubang tambang arang batu.

炭(たん)坑(こう)の切(きり)羽(は)で作(さ)業(ぎょう)が行(おこな)われています。

• Kerja-kerja sedang dijalankan di muka lombong.

炭(たん)鉱(こう)の坑(こう)口(こう)で作(さ)業(ぎょう)員(いん)が待(ま)っています。

• Pekerja sedang menunggu di pintu masuk lombong arang batu.

この町(まち)は昔(むかし)、炭(たん)鉱(こう)で華(はな)やかに栄(さか)えた。

• Bandar ini dahulunya pernah berkembang maju dan makmur dengan adanya perlombongan arang batu.

かつてこの地(ち)域(いき)は炭(たん)鉱(こう)で栄(さか)えていましたが、今(いま)はその面(おも)影(かげ)すら見(み)ることができません。

• Dahulu kawasan ini pernah makmur dengan perlombongan arang batu, tetapi kini kesan-kesannya pun sudah tidak dapat dilihat lagi.

炭(たん)鉱(こう)の内(ない)部(ぶ)に多(おお)くの労(ろう)働(どう)者(しゃ)が閉(と)じ込(こ)められた。

• Ramai pekerja telah terperangkap di dalam lombong arang batu.