Daftar

腐(ふ)敗(はい)

ふはいfuhai

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

pereputan; pembusukan
EN decomposition; putrefaction; putrescence; spoilage
この腐(ふ)敗(はい)した水(みず)は飲(の)めません。

Air yang busuk ini tidak boleh diminum.

Perkataan:腐(ふ)敗(はい)水(みず)飲(の)める
Disahkan
冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)の電(でん)源(げん)が切(き)れて、食(た)べ物(もの)が腐(ふ)敗(はい)してしまった。

Bekalan elektrik peti sejuk terputus, dan makanan-makanan telah rosak.

Perkataan:冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)電(でん)源(げん)切(き)れる食(た)べ物(もの)腐(ふ)敗(はい)しまった
Disahkan
2
kerosakan; rasuah
EN corruption; degeneracy; decay; depravity
権(けん)力(りょく)者(しゃ)の腐(ふ)敗(はい)によって国(くに)は荒(こう)廃(はい)した。

Negara itu telah musnah akibat rasuah para pemerintah.

Perkataan:権(けん)力(りょく)者(しゃ)腐(ふ)敗(はい)によって国(くに)荒(こう)廃(はい)
Disahkan
社(しゃ)会(かい)の腐(ふ)敗(はい)が、若(わか)者(もの)たちの心(こころ)を蝕(むしば)んでいる。

Keruntuhan moral dalam masyarakat sedang merosakkan jiwa golongan muda.

Perkataan:社(しゃ)会(かい)腐(ふ)敗(はい)若(わか)者(もの)心(こころ)蝕(むしば)む
Disahkan

Contoh ayat 23

食(しょく)品(ひん)包(ほう)装(そう)は腐(ふ)敗(はい)を減(へ)らす。

Pembungkusan makanan mengurangkan pereputan.

Perkataan:食(しょく)品(ひん)包(ほう)装(そう)は腐(ふ)敗(はい)を減(へ)らす

Disahkan

冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)は食(しょく)品(ひん)の腐(ふ)敗(はい)を防(ふせ)ぐ。

Peti sejuk menghalang kerosakan makanan.

Perkataan:冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)は食(しょく)品(ひん)の腐(ふ)敗(はい)を防(ふせ)ぐ

政(せい)治(じ)の腐(ふ)敗(はい)にはうんざりですね。

Saya sudah muak dengan rasuah politik.

Perkataan:政(せい)治(じ)の腐(ふ)敗(はい)にはうんざりですね

わが国(くに)の政(せい)治(じ)家(か)の道(どう)徳(とく)は腐(ふ)敗(はい)した。

Moraliti ahli politik di negara kita telah rosak.

Perkataan:わが国(くに)の政(せい)治(じ)家(か)道(どう)徳(とく)は腐(ふ)敗(はい)する

講(こう)演(えん)者(しゃ)は政(せい)界(かい)の腐(ふ)敗(はい)をほのめかした。

Penceramah itu membayangkan adanya rasuah dalam dunia politik.

Perkataan:講(こう)演(えん)者(しゃ)は政(せい)界(かい)の腐(ふ)敗(はい)をほのめかす

新(あたら)しい政(せい)府(ふ)は国(くに)から腐(ふ)敗(はい)を無(な)くすと約(やく)束(そく)した。

Kerajaan baharu telah berjanji untuk menghapuskan rasuah daripada negara.

Perkataan:新(あたら)しい政(せい)府(ふ)は国(くに)から腐(ふ)敗(はい)をなくすと約(やく)束(そく)する

与(よ)党(とう)は腐(ふ)敗(はい)している、しかし野(や)党(とう)だって同(おな)じようなものだ。

Parti pemerintah korup, tetapi parti pembangkang pun sama sahaja.

Perkataan:与(よ)党(とう)は腐(ふ)敗(はい)するしかし野(や)党(とう)だって同(おな)じよう物(もの)

この腐(ふ)敗(はい)した水(みず)は飲(の)めません。

Air yang busuk ini tidak boleh diminum.

Perkataan:腐(ふ)敗(はい)水(みず)飲(の)める

Contoh editorial

権(けん)力(りょく)者(しゃ)の腐(ふ)敗(はい)によって国(くに)は荒(こう)廃(はい)した。

Negara itu telah musnah akibat rasuah para pemerintah.

Perkataan:権(けん)力(りょく)者(しゃ)腐(ふ)敗(はい)によって国(くに)荒(こう)廃(はい)

Contoh editorial

社(しゃ)会(かい)の腐(ふ)敗(はい)が、若(わか)者(もの)たちの心(こころ)を蝕(むしば)んでいる。

Keruntuhan moral dalam masyarakat sedang merosakkan jiwa golongan muda.

Perkataan:社(しゃ)会(かい)腐(ふ)敗(はい)若(わか)者(もの)心(こころ)蝕(むしば)む

Contoh editorial