市(し)民(みん)権(けん)

彼(かれ)は米(べい)国(こく)の市(し)民(みん)権(けん)を得(え)た。

• Dia telah memperoleh kewarganegaraan Amerika Syarikat.

彼(かれ)は市(し)民(みん)権(けん)を奪(うば)われた。

• Dia telah dilucutkan kewarganegaraannya.

州(しゅう)政(せい)府(ふ)は彼(かれ)から市(し)民(みん)権(けん)を剥(はく)奪(だつ)した。

• Kerajaan negeri telah melucutkan kewarganegaraan beliau.

その反(はん)逆(ぎゃく)者(しゃ)は市(し)民(みん)権(けん)を剥(はく)奪(だつ)された。

• Penderhaka itu telah dilucutkan kewarganegaraannya.

彼(かれ)にアメリカの市(し)民(みん)権(けん)が与(あた)えられるだろう。

• Dia akan diberikan kewarganegaraan Amerika.

女(じょ)性(せい)はなぜ男(だん)性(せい)と同(おな)じ市(し)民(みん)権(けん)を享(きょう)受(じゅ)することが許(ゆる)されないのか。

• Mengapakah wanita tidak dibenarkan untuk menikmati hak sivil yang sama seperti lelaki?

専(せん)制(せい)政(せい)治(じ)による支(し)配(はい)の下(した)で、罪(つみ)のない人(ひと)々(びと)が市(し)民(みん)権(けん)を剥(はく)奪(だつ)された。

• Di bawah pemerintahan autokratik, orang-orang yang tidak bersalah telah dilucutkan hak kewarganegaraan mereka.

その言(こと)葉(ば)はすっかり市(し)民(みん)権(けん)を得(え)た。

• Perkataan itu telah diterima sepenuhnya oleh masyarakat.

本(ほん)来(らい)は「ひとごと」と読(よ)むのが正(ただ)しいのですが、「たにんごと」という読(よ)みも市(し)民(みん)権(けん)を得(え)つつあるようです。

• Sebenarnya cara baca yang betul ialah "hitogoto", tetapi nampaknya cara baca "tanin-goto" juga semakin diterima umum.