Daftar

効(き)き目(め)

ききめkikime

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

kesan; keberkesanan
EN effect; virtue; efficacy; impression
この薬(くすり)にはすぐに効(き)き目(め)が現(あらわ)れるはずです。

Ubat ini sepatutnya memberikan kesan dengan segera.

Perkataan:薬(くすり)すぐに効(き)き目(め)現(あらわ)れる
Disahkan
その新(あたら)しい広(こう)告(こく)戦(せん)略(りゃく)は、若(わか)い世(せ)代(だい)に大(おお)きな効(き)き目(め)を発(はっ)揮(き)した。

Strategi pengiklanan baharu itu telah memberikan kesan yang besar kepada generasi muda.

Perkataan:新(あたら)しい広(こう)告(こく)戦(せん)略(りゃく)若(わか)い世(せ)代(だい)大(おお)きな効(き)き目(め)発(はっ)揮(き)
Disahkan
2
mata dominan
EN one's dominant eye
写(しゃ)真(しん)を撮(と)るときは効(き)き目(め)で見(み)る。

Apabila mengambil gambar, lihatlah melalui jendela bidik.

Perkataan:写(しゃ)真(しん)を撮(と)る効(き)き目(め)見(み)る
Disahkan

Contoh ayat 14

その薬(くすり)の効(き)きめが現(あらわ)れた。

Kesan ubat itu telah kelihatan.

Perkataan:その薬(くすり)の効(き)き目(め)が現(あらわ)れる

Disahkan

薬(くすり)の効(き)き目(め)を調(しら)べてみます。

Saya akan cuba menyemak keberkesanan ubat tersebut.

Perkataan:薬(くすり)の効(き)き目(め)を調(しら)べる見(み)る

薬(くすり)の効(き)き目(め)がだんだんなくなってきた。

Kesan ubat itu sudah mula hilang secara beransur-ansur.

Perkataan:薬(くすり)の効(き)き目(め)がだんだんなくなる来(く)る

その薬(くすり)の効(き)き目(め)は驚(おどろ)くべきものだった。

Keberkesanan ubat itu sungguh menakjubkan.

Perkataan:その薬(くすり)の効(き)き目(め)は驚(おどろ)くべき物(もの)だ

じゃ、１年前(いちねんまえ)のはもう効(き)き目(め)がないんだ！

Jadi, yang setahun lepas tu dah tak berkesan lagi!

Perkataan:じゃあ一(いち)年(ねん)前(まえ)のはもう効(き)き目(め)がないのだ

あなたの忠(ちゅう)告(こく)は彼(かれ)らには何(なん)の効(き)き目(め)もないだろう。

Nasihat anda tidak akan memberi sebarang kesan kepada mereka.

Perkataan:あなたのの忠(ちゅう)告(こく)は彼(かれ)らにには何(なん)の効(き)き目(め)もないだろう

この薬(くすり)は、正(ただ)しく用(もち)いれば、たいへんききめがあるでしょう。

Jika digunakan dengan betul, ubat ini pasti akan sangat berkesan.

Perkataan:この薬(くすり)は正(ただ)しく用(もち)いる大(たい)変(へん)効(き)き目(め)があるでしょう

私(わたし)は車(くるま)の騒(そう)音(おん)を閉(し)め出(だ)そうとしたが、それはききめがなかった。

Saya cuba untuk menghalang bunyi bising kereta, tetapi ia tidak membuahkan hasil.

Perkataan:私(わたし)は車(くるま)の騒(そう)音(おん)を締(し)め出(だ)すとするがそれ効(き)き目(め)ない

写(しゃ)真(しん)を撮(と)るときは効(き)き目(め)で見(み)る。

Apabila mengambil gambar, lihatlah melalui jendela bidik.

Perkataan:写(しゃ)真(しん)を撮(と)る効(き)き目(め)見(み)る

Contoh editorial

この薬(くすり)にはすぐに効(き)き目(め)が現(あらわ)れるはずです。

Ubat ini sepatutnya memberikan kesan dengan segera.

Perkataan:薬(くすり)すぐに効(き)き目(め)現(あらわ)れる

Contoh editorial