思(おも)われる

私(わたし)には彼(かれ)はそそっかしすぎるように思(おも)われる。

• Bagi saya, dia kelihatan terlalu cuai.

彼(かれ)は貧(まず)しいように思(おも)われる。

• Dia kelihatan miskin.

誤(ご)解(かい)があったように思(おも)われる。

• Nampaknya terdapat salah faham.

彼(かれ)は病(びょう)気(き)だったように思(おも)われる。

• Nampaknya dia sedang sakit.

彼(かれ)は金(かね)持(も)ちであるように思(おも)われる。

• Dia kelihatan seperti seorang yang kaya.

彼(かれ)は犯(はん)行(こう)現(げん)場(ば)にいたように思(おも)われる。

• Dia seolah-olah berada di tempat kejadian jenayah.

列(れっ)車(しゃ)は定(てい)時(じ)に到(とう)着(ちゃく)しそうに思(おも)われない。

• Kereta itu nampaknya tidak akan tiba tepat pada waktunya.

彼(かれ)らの人(じん)生(せい)観(かん)は奇(き)妙(みょう)に思(おも)われるだろう。

• Pandangan hidup mereka mungkin akan kelihatan pelik.

彼(かれ)は真(しん)実(じつ)を知(し)っているように思(おも)われる。

• Dia kelihatan seperti tahu kebenaran itu.

彼(かれ)はうそをついているように思(おも)われる。

• Dia kelihatan seperti sedang berbohong.