衝(しょう)撃(げき)

昨日(きのう)見(み)たニュースに衝(しょう)撃(げき)を受(う)けた。

• Aku terkejut dengan berita yang aku lihat semalam.

バンパーが衝(しょう)撃(げき)をいくらか吸(きゅう)収(しゅう)してくれた。

• Bumper itu telah menyerap sedikit hentakan tersebut.

全(ぜん)世(せ)界(かい)の人(ひと)が衝(しょう)撃(げき)を受(う)けた。

• Seluruh dunia berasa terkejut.

この時(と)計(けい)は強(つよ)い衝(しょう)撃(げき)にも堪(た)えます。

• Jam tangan ini tahan terhadap hentakan kuat.

この２度目(にどめ)の衝(しょう)撃(げき)にわたしは泣(な)いた。

• Aku menangis kerana kejutan kedua ini.

その場(ば)にいた少(しょう)女(じょ)たちは衝(しょう)撃(げき)を受(う)けた。

• Gadis-gadis yang berada di tempat itu berasa terkejut.

彼(かの)女(じょ)の死(し)は私(わたし)にとって大(おお)きな衝(しょう)撃(げき)だった。

• Kematian beliau merupakan satu kejutan besar bagi saya.

そのニュースは我(われ)々(われ)に大(おお)きな衝(しょう)撃(げき)を与(あた)えた。

• Berita itu telah memberikan impak yang besar kepada kami.

あなたはこれを聞(き)いて衝(しょう)撃(げき)を受(う)けるだろう。

• Anda akan terkejut mendengar perkara ini.

彼(かれ)は帰(き)宅(たく)するやいなや、誇(ほこ)らしげに衝(しょう)撃(げき)の発(はっ)表(ぴょう)をした。

• Sebaik sahaja dia pulang ke rumah, dia membuat pengumuman yang mengejutkan dengan penuh bangga.