衝(しょう)動(どう)

彼(かれ)は衝(しょう)動(どう)に駆(か)られた。

• Dia didorong oleh perasaan impulsif.

彼(かの)女(じょ)はある衝(しょう)動(どう)にかられた。

• Dia didorong oleh satu desakan.

大(おお)声(ごえ)でしゃべりたい衝(しょう)動(どう)にかられた。

• Aku rasa seperti ada dorongan untuk bercakap dengan kuat.

彼(かれ)は急(きゅう)に小(しょう)説(せつ)を書(か)きたいという衝(しょう)動(どう)にかられた。

• Dia tiba-tiba berasa terdorong untuk menulis novel.

私(わたし)は彼(かれ)を殴(なぐ)ってやろうという衝(しょう)動(どう)をかろうじて抑(おさ)えた。

• Saya nyaris tidak dapat menahan dorongan untuk memukulnya.

全(すべ)ての生(い)き物(もの)は、生(い)き延(の)びるための本(ほん)能(のう)的(てき)衝(しょう)動(どう)を持(も)っている。

• Semua makhluk hidup mempunyai dorongan naluri untuk terus hidup.

たぶん彼(かの)女(じょ)の潜(せん)在(ざい)意(い)識(しき)の中(なか)にそういう衝(しょう)動(どう)があったんでしょうね。

• Mungkin memang ada dorongan sebegitu di dalam alam bawah sedar dia.

これらすべてのスポーツ、および他(ほか)の多(おお)くのものは、何(なに)かをめざしたいという人(にん)間(げん)の衝(しょう)動(どう)に支(し)配(はい)されている。

• Semua sukan ini, dan banyak lagi yang lain, dikuasai oleh dorongan manusia untuk ingin mencapai sesuatu.

この曲(きょく)を聴(き)いては、踊(おど)りたくなる衝(しょう)動(どう)に駆(か)られる。

• Setiap kali mendengar lagu ini, saya berasa terdorong untuk menari.

僕(ぼく)は大(おお)声(ごえ)で叫(さけ)びたい衝(しょう)動(どう)にかられた。

• Aku rasa aku terdorong untuk menjerit sekuat hati.