ついで

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   kesempatan; peluang

   EN opportunity; occasion; chance

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   ついでがあったら寄(よ)ってください。

   • Kalau ada urusan sekali jalan, singgahlah.

   Perkataan:ついで寄(よ)るください

   Disahkan

   大(おお)きな材(ざい)料(りょう)をかついで持(も)ち帰(かえ)った。

   • Aku memikul bahan-bahan besar itu dan membawanya pulang.

   Perkataan:大(おお)きな材(ざい)料(りょう)持(も)ち帰(かえ)る

2. 2

   urutan; susunan

   EN order; sequence

   arkaik

   Nota: makna asal

   能(のう)の構(こう)成(せい)は序(じょ)、破(やぶ)、急(きゅう)の三(みっ)つに分(わ)けられる。

   • Struktur Noh dibahagikan kepada tiga bahagian iaitu jo, ha, dan kyu.

   Perkataan:能(のう)構(こう)成(せい)ついで破(は)急(きゅう)三(みっ)つ分(わ)ける

3. 3

   pengganti; pewaris

   EN successor

   arkaik

Contoh ayat 3