妬(ねた)む

彼(かれ)は君(きみ)の成(せい)功(こう)をねたんでいる。

• Dia cemburu akan kejayaan awak.

彼(かれ)は私(わたし)の成(せい)功(こう)を妬(ねた)んだ。

• Dia cemburu akan kejayaan saya.

彼(かれ)は彼(かれ)らの幸(しあわ)せを妬(ねた)んでいた。

• Dia berasa cemburu akan kebahagiaan mereka.

みんなが私(わたし)の成(せい)功(こう)をねたんだ。

• Semua orang cemburu dengan kejayaan saya.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の成(せい)功(こう)をねたんでいる。

• Dia cemburu dengan kejayaan saya.

彼(かの)女(じょ)は隣(となり)の人(ひと)の幸(こう)運(うん)を妬(ねた)んでいた。

• Dia cemburu akan nasib baik orang di sebelahnya.

他(た)人(にん)の成(せい)功(こう)をねたんではならない。

• Janganlah dengki akan kejayaan orang lain.

明(あき)らかに、彼(かれ)らは彼(かれ)の富(とみ)と地(ち)位(い)を妬(ねた)んでいる。

• Jelas sekali, mereka cemburu akan kekayaan dan kedudukan beliau.

彼(かれ)の仲(なか)間(ま)は明(あき)らかに彼(かれ)の裕(ゆう)福(ふく)さを妬(ねた)んでいた。

• Rakan-rakannya jelas-jelas cemburu akan kekayaannya.

リリーがとてもきれいなのでほかの女(じょ)子(し)生(せい)徒(と)はねたんでいる。

• Oleh sebab Lily sangat cantik, murid-murid perempuan yang lain berasa cemburu.