深(しん)謀(ぼう)

しんぼうshinbou

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

perancangan yang teliti; pemikiran yang mendalam
EN deliberate; careful; thoughtful; deeply laid plan

彼(かれ)の深(しん)謀(ぼう)遠(えん)慮(りょ)な戦(せん)略(りゃく)は、会(かい)社(しゃ)を危(き)機(き)から救(すく)った。

Strategi beliau yang penuh dengan pertimbangan mendalam telah menyelamatkan syarikat daripada krisis.

歴(れき)史(し)上(じょう)の偉(い)大(だい)な指(し)導(どう)者(しゃ)たちは、多(おお)くが深(しん)謀(ぼう)遠(えん)慮(りょ)の持(も)ち主(ぬし)であったと言(い)われる。

Ramai dikatakan bahawa kebanyakan pemimpin hebat dalam sejarah merupakan individu yang mempunyai pemikiran yang sangat mendalam dan jauh ke hadapan.