とも

ともtomo

Sering digunakanPartikel & tatabahasa

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
partikel

tentu; semestinya
EN certainly; of course; to be sure; surely
パターソン博士(はかせ)：いいですとも。ココの猫(ねこ)好(す)きを知(し)っていますか。

Dr. Patterson: Tentu saja. Adakah anda tahu betapa sukanya orang-orang di sini terhadap kucing?

Perkataan:博士(はかせ)いいですともの猫(ねこ)好(す)きを知(し)るか
Disahkan
え、そうですとも。

Eh, sudah tentu begitu.

Perkataan:えそうですとも
2
walaupun; meskipun
EN even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although

Nota: biasa digunakan dengan kata kerja volisional atau akar kata sifat
どんなことが起(お)ころうとも落(お)ち着(つ)いていなさい。

Apa pun yang berlaku, bertenanglah.

Perkataan:どんなことが起(お)こるとも落(お)ち着(つ)くなさい
Disahkan
何(なに)事(ごと)が起(お)ころうとも。

Apa pun yang berlaku.

Perkataan:何(なに)事(ごと)が起(お)こるとも
3
tanpa pun
EN without even; without so much as

Nota: bersama kata kerja negatif
どこへ行(い)くとも言(い)わずに出(で)ていった。

Dia keluar begitu sahaja tanpa memberitahu hendak ke mana.

Perkataan:行(い)くとも出(で)て行(い)く
Disahkan
4
sekurang-kurangnya; paling tidak
EN at the (least, earliest, etc.)

Nota: selepas kata keterangan

Lihat juga: 遅(おそ)くとも
少(すく)なくとも三(みっ)日(か)はかかる。

Sekurang-kurangnya tiga hari diperlukan.

Perkataan:とも３日(みっか)かかる
Disahkan
5
ungkapan

juga dipanggil; juga ditulis
EN also (called); also as
富(ふ)士(じ)山(さん)は不(ふ)二(に)とも書(か)く。

Gunung Fuji juga boleh ditulis sebagai Fuji (tiada duanya).

Perkataan:富(ふ)士(じ)山(さん)不(ふ)二(じ)とも書(か)く
Disahkan
partikel

baiklah
EN well

Nota: kadangkala, terutamanya bentuk penekanan bagi partikel と