贅(ぜい)沢(たく)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namaadjektif-na

   kemewahan; kemegahan

   EN luxury; extravagance

   ジョンソンさんは蓄(たくわ)えてきたお金(かね)で退(たい)職(しょく)してからもぜいたくに暮(く)らせるだろう。

   • Dengan wang yang telah disimpan, Encik Johnson mungkin dapat hidup mewah walaupun selepas bersara nanti.

   Perkataan:さんは蓄(たくわ)える来(く)るお金(かね)で退(たい)職(しょく)するからも贅(ぜい)沢(たく)暮(く)らすだろう

   Disahkan

   贅(ぜい)沢(たく)な暮(く)らしをしたい。

   • Aku mahu hidup mewah.

   Perkataan:贅(ぜい)沢(たく)暮(く)らしをする

2. 2

   kata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   bermewah-mewah; hidup mewah

   EN to live in luxury; to indulge oneself

   たまには贅(ぜい)沢(たく)しよう。

   • Sekali-sekala, jomlah kita berbelanja mewah.

   Perkataan:たまに贅(ぜい)沢(たく)

   Disahkan
3. 3

   adjektif-na

   berlebih-lebihan; melimpah-ruah

   EN lavish (use of something); abundant; copious; wasteful

   Nota: biasanya sepadan dengan 「贅(ぜい)沢(たく)に」

   果物(くだもの)を贅(ぜい)沢(たく)に使(つか)ったケーキ。

   • Kek yang menggunakan buah-buahan secara mewah.

   Perkataan:果物(くだもの)贅(ぜい)沢(たく)使(つか)うケーキ

   Disahkan
4. 4

   adjektif-nakata nama

   berlebih-lebihan; keterlaluan

   EN excessive (e.g. demands, expectations)

   Lihat juga: 贅(ぜい)沢(たく)を言(い)う

   それは贅(ぜい)沢(たく)な望(のぞ)みだ。

   • Itu satu keinginan yang mewah.

   Perkataan:それは贅(ぜい)沢(たく)望(のぞ)み

   Disahkan

Contoh ayat 44