手(て)が届(とど)く

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja godan berakhiran ku

   terjangkau; boleh dicapai; mampu beli

   EN to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to have the means to buy

   simpulan bahasa

   子(こ)供(ども)が棚(たな)の上(うえ)の本(ほん)に手(て)が届(とど)くように、家(か)具(ぐ)の高(たか)さを調(ちょう)整(せい)しました。

   • Saya telah melaraskan ketinggian perabot supaya anak dapat mencapai buku di atas rak.

   Perkataan:子(こ)供(ども)棚(たな)上(うえ)本(ほん)に手(て)が届(とど)くように家(か)具(ぐ)高(たか)さ調(ちょう)整(せい)

   Disahkan

   この値(ね)段(だん)なら、私(わたし)にも手(て)が届(とど)くから、ぜひ購(こう)入(にゅう)したいと思(おも)います。

   • Memandangkan harganya begini, saya pun mampu membelinya, jadi saya amat ingin membelinya.

   Perkataan:値(ね)段(だん)私(わたし)手(て)が届(とど)く購(こう)入(にゅう)したい思(おも)う

   Disahkan
2. 2

   hampir mencapai (umur tertentu)

   EN to be near (a certain age)

   simpulan bahasa

   引(いん)退(たい)が近(ちか)づき、手(て)が届(とど)くようになったら、ゆっくりと世(せ)界(かい)旅(りょ)行(こう)を計(けい)画(かく)したいです。

   • Apabila persaraan semakin hampir dan sudah mampu, saya ingin merancang perjalanan keliling dunia dengan tenang.

   Perkataan:引(いん)退(たい)近(ちか)づき手(て)が届(とど)くゆっくり世(せ)界(かい)旅(りょ)行(こう)計(けい)画(かく)したい

   Disahkan

Contoh ayat 33