近(ちか)づき

職(しょく)業(ぎょう)柄(がら)彼(かれ)は数(すう)人(にん)の外(がい)国(こく)人(じん)と近(ちか)づきになっている。

• Disebabkan pekerjaannya, dia menjadi rapat dengan beberapa orang asing.

会(かい)議(ぎ)の終(しゅう)局(きょく)が近(ちか)づき、最(さい)後(ご)の議(ぎ)題(だい)に入(はい)った。

• Mesyuarat hampir tamat, dan kami memasuki agenda terakhir.

店(みせ)が閉(へい)店(てん)する時(じ)間(かん)が近(ちか)づき、店(てん)員(いん)が準(じゅん)備(び)を始(はじ)めた。

• Waktu kedai ditutup semakin hampir, dan pekerja kedai mula membuat persiapan.

試(し)験(けん)の日(ひ)が近(ちか)づき、いよいよ勉(べん)強(きょう)の成(せい)果(か)が問(と)われる。

• Hari peperiksaan semakin hampir, dan akhirnya hasil pembelajaran akan diuji.

旧(きゅう)暦(れき)の四(し)月(がつ)は梅雨入(つゆい)りが近(ちか)づき、湿(しっ)気(け)の多(おお)い日(ひ)が続(つづ)きました。

• Bulan keempat dalam kalendar lunar mendekati musim hujan, dan hari-hari yang lembap berterusan.

ウェイターはテーブルに近(ちか)づき、メニューを手(て)渡(わた)し、注(ちゅう)文(もん)を取(と)り始(はじ)めた。

• Pelayan itu menghampiri meja, menyerahkan menu, dan mula mengambil pesanan.

引(いん)退(たい)が近(ちか)づき、手(て)が届(とど)くようになったら、ゆっくりと世(せ)界(かい)旅(りょ)行(こう)を計(けい)画(かく)したいです。

• Apabila persaraan semakin hampir dan sudah mampu, saya ingin merancang perjalanan keliling dunia dengan tenang.

彼(かれ)らは旅(りょ)行(こう)者(しゃ)に近(ちか)づき、金(きん)をねだった。

• Mereka mendekati pelancong itu dan meminta wang.

クリーパーに近(ちか)づきすぎると爆(ばく)発(はつ)します。

• Jika terlalu dekat dengan Creeper, ia akan meletup.

クリーパーに近(ちか)づきすぎると破(は)裂(れつ)するよ。

• Kalau awak terlalu dekat dengan Creeper, dia akan meletup.