叩(たた)き

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   ikan atau daging cincang; daging cincang yang digoreng kilas

   EN finely chopped fish or meat (sometimes seared first); mince

   makanan, masakan

   あじのたたきを食(た)べる。

   • Makan ajitadaki.

   Perkataan:叩(たた)き食(た)べる

   Disahkan
2. 2

   kata namakata nama, digunakan sebagai akhiran

   pukulan; pengetuk

   EN hitting (e.g. a drum); striking; beating; person who strikes something

   太(たい)鼓(こ)叩(たた)きの名(めい)人(じん)。

   • Seorang pakar pemukul taiko.

   Perkataan:太(たい)鼓(こ)叩(たた)き名(めい)人(じん)

   Disahkan

   レイラはドアを叩(はた)き始(はじ)めた。

   • Layla mula mengetuk pintu.

   Perkataan:叩(たた)き始(はじ)める

3. 3

   kata nama, digunakan sebagai akhiran

   kecaman; kritikan hebat

   EN bashing; criticizing; attacking

   Lihat juga: 日(に)本(ほん)叩(たた)き

   ネットでの政(せい)治(じ)家(か)叩(たた)きが続(つづ)いた。

   • Serangan terhadap ahli politik di internet terus berlanjutan.

   Perkataan:ネット政(せい)治(じ)家(か)叩(たた)き続(つづ)く

   Disahkan
4. 4

   kata nama

   ragut; pemerasan

   EN robbery; extortion

   slanga

   その男(おとこ)は、昔(むかし)は町(まち)で強(ごう)盗(とう)（タタキ）を働(はたら)いていたらしい。

   • Lelaki itu nampaknya pernah menjadi perompak di bandar dahulu.

   Perkataan:男(おとこ)昔(むかし)町(まち)強(ごう)盗(とう)叩(たた)き働(はたら)くたらしい

   Disahkan
5. 5

   bahan asas perbincangan; draf cadangan

   EN springboard for discussion; draft proposal; tentative plan

   singkatanperniagaan

   Lihat juga: たたき台(だい)

   これは議(ぎ)論(ろん)のたたき台(だい)だ。

   • Ini adalah draf untuk perbincangan.

   Perkataan:これは議(ぎ)論(ろん)叩(たた)き

   Disahkan
6. 6

   hukuman sebat

   EN whipping (Edo-period punishment); lashing; flogging

   istilah sejarah

Contoh ayat 14