ぺたぺた

ぺたぺたpetapeta

Jarang atau khususKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata keterangan

bunyi tapak kaki tanpa kasut; bunyi tepukan ringan
EN sound of a flat surface repeatedly making contact with something

onomatopia atau kata mimetik
雨(あま)戸(ど)が風(かぜ)でぺたぺたと音(おと)を立(た)てるのが聞(き)こえた。

Saya terdengar bunyi pintu tingkap yang berkeriut-keriut ditiup angin.

Perkataan:雨(あま)戸(ど)風(かぜ)ぺたぺた音(おと)を立(た)てる聞(き)こえる
Disahkan
子(こ)供(ども)がテーブルをぺたぺた叩(はた)きながら遊(あそ)んでいる。

Budak itu sedang bermain sambil menepuk-nepuk meja.

Perkataan:子(こ)供(ども)テーブルぺたぺた叩(たた)きながら遊(あそ)ぶ
Disahkan
2
menampal berulang kali; melekatkan setem atau pelekat
EN applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over

onomatopia atau kata mimetik
壁(かべ)にポスターをぺたぺた貼(は)り付(つ)けた。

Saya menampal poster-poster pada dinding satu demi satu.

Perkataan:壁(かべ)ポスターぺたぺた貼(は)り付(つ)ける
Disahkan
3
menyapu; menyapu secara nipis
EN daubing; smearing

onomatopia atau kata mimetik
絵(え)の具(ぐ)をぺたぺた塗(ぬ)って抽(ちゅう)象(しょう)画(が)を作(つく)った。

Saya menyapu cat ke sana kemari untuk menghasilkan lukisan abstrak.

Perkataan:絵(え)の具(ぐ)ぺたぺた塗(ぬ)る抽(ちゅう)象(しょう)画(が)作(つく)る
Disahkan
手(て)作(づく)りのクッキーにチョコレートをぺたぺた塗(ぬ)った。

Saya menyapu coklat dengan tebal pada biskut buatan sendiri.

Perkataan:手(て)作(づく)りクッキーチョコレートぺたぺた塗(ぬ)る
Disahkan