わけではありません

時(じ)間(かん)があっても、すべての準(じゅん)備(び)が終(お)わるわけではありません。

• Walaupun ada masa, tidak bermakna semua persiapan telah selesai.

この部屋(へや)は埃(ほこり)が積(つ)もっていて、掃(そう)除(じ)が済(す)んでいるわけではありません。

• Habuk bertimbun di bilik ini, jadi bukan bermakna ia telah dibersihkan.

その薬(くすり)を飲(の)んでからでないと、すぐに効(こう)果(か)が出(で)るわけではありません。

• Kesannya tidak akan muncul dengan serta-merta sebelum anda mengambil ubat itu.

私(わたし)は来(らい)週(しゅう)から新(あたら)しい仕(し)事(ごと)が始(はじ)まるけれど、まだ不(ふ)安(あん)がないわけではありません。

• Kerja baharu saya akan bermula minggu depan, tetapi bukannya saya tidak berasa bimbang.

田(た)中(なか)さんの提(てい)案(あん)が採(さい)用(よう)される可(か)能(のう)性(せい)は低(ひく)いですが、全(まった)くないわけではありません。

• Kemungkinan cadangan Encik Tanaka diterima adalah rendah, tetapi bukannya tidak ada langsung.

この薬(くすり)は副(ふく)作(さ)用(よう)がないわけではありませんが、効(こう)果(か)を期(き)待(たい)しなくはないでしょう。

• Ubat ini bukannya tidak mempunyai kesan sampingan, tetapi bukannya tidak ada harapan untuk keberkesanannya.

誰(だれ)もが雪(ゆき)を好(す)きなわけではありません。

• Bukan semua orang menyukai salji.

あなたのためにやったわけではありません。

• Saya tidak melakukannya untuk awak.

この文(ぶん)は訳(わけ)ではありません。これが原(げん)文(ぶん)です。

• Ayat ini bukan terjemahan. Ini adalah teks asal.

統(とう)計(けい)が必(かなら)ずしも全(すべ)てを語(かた)るわけではありません。

• Statistik tidak semestinya menceritakan segalanya.