下(げ)駄(た)

下(げ)駄(た)を突(つ)っかけて表(おもて)に飛(と)び出(だ)した。

• Dia menyarung selipar getanya dan terus meluru keluar ke jalan.

校(こう)正(せい)刷(ず)りに下(げ)駄(た)が残(のこ)っている。

• Masih ada kesilapan yang tertinggal pada cetakan pembetulan.

碁(ご)で下(げ)駄(た)をかけて石(いし)を取(と)った。

• Saya telah mengambil batu dengan teknik geta dalam permainan Go.

下(げ)駄(た)の歯(は)がすり減(へ)った。

• Gigi geta telah haus.

雪(ゆき)の道(みち)を歩(ある)くと、下(げ)駄(た)の音(おと)がカランコロンと響(ひび)く。

• Apabila berjalan di jalan yang bersalju, bunyi geta bergema klang-klong.

階(かい)段(だん)を上(あ)がる時(とき)に、履(は)き慣(な)れた下(げ)駄(た)を**つっかけ**て歩(ある)き出(だ)す。

• Semasa menaiki tangga, saya menyarungkan kaki ke dalam geta yang sudah biasa dipakai lalu mula melangkah.

下(げ)駄(た)持(も)ってくるの忘(わす)れた。

• Aku lupa bawa geta.

どうしよう。下(げ)駄(た)の鼻(はな)緒(お)が切(き)れちゃった。

• Macam mana ni. Tali selipar geta dah putus.

体(たい)育(いく)館(かん)のトイレの下(げ)駄(た)なんだけど、買(か)い換(か)えないともう駄(だ)目(め)ね。

• Pasal rak kasut kat tandas dewan sukan tu, kalau tak tukar baru memang dah tak boleh guna dah.

こんなことを言(い)いながら、気(き)の短(みじか)いおじいさんは下(げ)駄(た)を突(つ)っかけて、そそくさと出(で)て行(い)ってしまった。

• Sambil berkata begitu, datuk yang cepat marah itu menyarung selipar kayu dan bergegas keluar.