Daftar

Menu

Cari dengan tulisan tangan

Pilih aksara yang anda tulis

Mula menulis di dalam kotak.

Tulis satu aksara dalam kotak. Urutan strok yang betul memberikan hasil terbaik.

Cari mengikut radikal

Pilih satu atau lebih radikal untuk melihat kanji.

Memuatkan…

Kanji yang sepadan

Pilih bahagian yang anda lihat dalam kanji. Bahagian yang tidak lagi boleh digabungkan akan dimalapkan.

Cari dengan suara

Pilih bahasa, ketik mikrofon dan sebut perkataan atau ayat pendek.

Cari daripada gambar

atau seret dan lepas, atau tampal (Ctrl+V) gambar di sini

Gambar hanya dibaca untuk teks dan tidak disimpan.

今(いま)となっては

いまとなってはimatonatteha

Jarang atau khususUngkapan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

  1. ungkapan

    setelah segala yang berlaku; kini setelah semua ini

    EN at this juncture; after all this time; at this stage; now

Contoh ayat 5

若(わか)い頃(ころ)は時(じ)間(かん)が足(た)りないと焦(あせ)ったものの、**盛(せい)年(ねん)重(かさ)ねて来(き)たらず**、今(いま)となっては時(じ)間(かん)だけが過(す)ぎ去(さ)っていくばかりだ。

  • Sewaktu muda, saya berasa cemas kerana kekurangan masa, namun memandangkan saya tidak kunjung tiba di puncak usia kegemilangan, kini masa hanya berlalu pergi sahaja.

Perkataan:若(わか)い頃(ころ)時(じ)間(かん)足(た)りない焦(あせ)るものの盛(せい)年(ねん)重(かさ)ねて来(き)たらず今(いま)となっては過(す)ぎ去(さ)るばかり

Contoh editorial

遅(おそ)いけど今(いま)となっては慣(な)れた。

  • Walaupun lambat, tapi sekarang saya sudah biasa.

Perkataan:遅(おそ)い今(いま)となっては慣(な)れた

Dipadankan secara automatik

今(いま)となっては、それは過(か)去(こ)のことです。

  • Sekarang, itu sudah menjadi perkara masa lalu.

Perkataan:今(いま)となってはそれは過(か)去(こ)

Dipadankan secara automatik

このデータは今(いま)となっては何(なん)の価(か)値(ち)もない。

  • Data ini sekarang sudah tidak mempunyai sebarang nilai lagi.

Perkataan:データ今(いま)となっては何(なん)の価(か)値(ち)

Dipadankan secara automatik

もう今(いま)となってはそういう問(もん)題(だい)じゃないんだよ。

  • Sekarang ini bukan lagi masalah seperti itu.

Perkataan:今(いま)となってはそういう問(もん)題(だい)

Dipadankan secara automatik

Log masuk untuk meneruskan