ありふれた

全(まった)くありふれた人(にん)間(げん)にすぎない。

• Hanya seorang manusia yang sangat biasa sahaja.

それはありふれた名(な)前(まえ)ですか。

• Adakah itu nama yang biasa?

彼(かれ)はいわゆるありふれた親(おや)ばかではない。

• Dia bukanlah bapa yang terlalu memanjakan anak seperti orang biasa.

私(わたし)達(たち)はごくありふれた生(せい)活(かつ)を送(おく)っている。

• Kami menjalani kehidupan yang sangat biasa sahaja.

離(り)婚(こん)は現(げん)代(だい)ではますますありふれたものになりつつある。

• Perceraian menjadi semakin lumrah pada zaman moden ini.

「双(ふた)子(ご)のトラの子(こ)が離(はな)れ離(ばな)れになって・・・」というストーリーでちょっとありふれたような感(かん)じでした。

• Ceritanya tentang anak harimau kembar yang terpisah... rasanya macam agak biasa sahaja.

ありふれた一(いち)日(にち)。

• Hari yang biasa-biasa sahaja.

とてもありふれた名(な)前(まえ)です。

• Itu nama yang sangat biasa.

トムさんはありふれたカナダ人(じん)です。

• Tom ialah seorang rakyat Kanada yang biasa-biasa sahaja.

生(せい)徒(と)が朝(あさ)を抜(ぬ)いて登(とう)校(こう)するのはありふれたことだ。

• Sudah menjadi perkara biasa bagi murid-murid untuk pergi ke sekolah tanpa bersarapan pagi.