転(てん)勤(きん)

ニュージーランドへ転(てん)勤(きん)になります。

• Saya akan ditukarkan ke New Zealand.

転(てん)勤(きん)を楽(たの)しみにしています。

• Saya tidak sabar untuk berpindah tempat kerja.

彼(かれ)は東(とう)京(きょう)本(ほん)社(しゃ)に転(てん)勤(きん)になった。

• Dia telah ditukarkan ke ibu pejabat di Tokyo.

彼(かれ)は千(ち)葉(ば)の事(じ)務(む)所(しょ)に転(てん)勤(きん)した。

• Dia telah berpindah tugas ke pejabat di Chiba.

会(かい)社(しゃ)は彼(かれ)の転(てん)勤(きん)願(ねが)いを却(きゃっ)下(か)した。

• Syarikat telah menolak permohonan pertukaran tempat kerja beliau.

彼(かれ)の娘(むすめ)婿(むこ)は海(かい)外(がい)の支(し)店(てん)に転(てん)勤(きん)になった。

• Menantunya telah ditukarkan ke cawangan luar negara.

彼(かれ)の同(どう)僚(りょう)は海(かい)外(がい)の支(し)店(てん)に転(てん)勤(きん)になった。

• Rakan sekerjanya telah ditukarkan ke cawangan luar negara.

彼(かれ)らの同(どう)僚(りょう)は海(かい)外(がい)の支(し)店(てん)に転(てん)勤(きん)になった。

• Rakan sekerja mereka telah ditukarkan ke cawangan luar negara.

彼(かの)女(じょ)は先(せん)月(げつ)本(ほん)社(しゃ)から支(し)社(しゃ)へ転(てん)勤(きん)させられた。

• Dia telah dipindahkan dari ibu pejabat ke cawangan bulan lepas.

私(わたし)は彼(かれ)を支(し)店(てん)に転(てん)勤(きん)させることを決(けっ)定(てい)した。

• Saya telah memutuskan untuk memindahkan beliau ke cawangan.