要(よう)は

要(よう)は母(はは)親(おや)たちが忙(いそが)し過(す)ぎるということだ。

• Ringkasnya, ibu-ibu terlalu sibuk.

要(よう)は君(きみ)が彼(かれ)から何(なに)も習(なら)わなかったことである。

• Ringkasnya, awak tidak belajar apa-apa daripadanya.

要(よう)は彼(かの)女(じょ)が一(ひと)人(り)で宿(しゅく)題(だい)をしようとしないことである。

• Ringkasnya, dia tidak mahu cuba menyiapkan kerja sekolahnya sendirian.

要(よう)は、首(くび)になったのさ。

• Pendek kata, aku dah kena buang kerja.

要(よう)は、私(わたし)たち結(けっ)婚(こん)したんです。

• Ringkasnya, kami sudah berkahwin.

要(よう)は、トムが間(ま)違(ちが)ってたんだよ。

• Ringkasnya, Tom yang salah.

要(よう)は、彼(かれ)らがあまりに若(わか)すぎるということです。

• Ringkasnya, mereka terlalu muda.

あいつ、おでこが広(ひろ)いだけだって言(い)ってるけどさ、要(よう)は生(は)え際(ぎわ)が後(こう)退(たい)してるってことだろ。

• Dia kata dahi dia cuma luas saja, tapi sebenarnya itu maksudnya garis rambut dia tengah makin naik, kan.

これって要(よう)はリボ払(はら)いだよね。

• Ini sebenarnya bayaran ansuran, kan?

アミューズメント施(し)設(せつ)って要(よう)はゲーセンのことだよね？

• Fasilitas hiburan itu maksudnya pusat permainan, kan?