何(なん)たる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif pranominal

   betapa; sungguh

   EN what (e.g. "what rudeness")

   Nota: ungkapan terkejut atau marah

   なんたる大(おお)ボラふきだ。

   • Besar sungguh penipu ini.

   Perkataan:何(なん)たる大(おお)ホラ吹(ふ)きだ

2. 2

   ungkapan

   hakikat; apa sebenarnya

   EN what (something) is like

   Nota: biasa sebagai 〜の何(なん)たるか

   彼(かの)女(じょ)はもう１０年(ねん)もフランス語(ご)を勉(べん)強(きょう)しているのだから、フランス語(ご)の何(なん)たるかはよくわかっているはずだ。

   • Memandangkan dia sudah belajar bahasa Perancis selama 10 tahun, dia sepatutnya sudah faham benar tentang apa itu bahasa Perancis.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)はもう年(ねん)もフランス語(ご)を勉(べん)強(きょう)のだから何(なん)たるかよくわかるはずだ

   Disahkan

   数(すう)学(がく)の何(なん)たるかを考(かんが)え違(ちが)いするのは、私(わたし)の名(な)前(まえ)の書(か)き方(かた)を知(し)らないことよりもなおありふれたことだ。

   • Salah faham tentang apa itu matematik adalah perkara yang jauh lebih biasa berlaku berbanding tidak tahu cara menulis nama saya.

   Perkataan:数(すう)学(がく)何(なん)たる考(かんが)え違(ちが)い私(わたし)名(な)前(まえ)書(か)き方(かた)知(し)らないよりもありふれた

Contoh ayat 3