乱(らん)暴(ぼう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namaadjektif-nakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   keganasan; kekasaran; tindakan tidak terkawal

   EN violence; assault; rowdiness; wildness; running riot

   弟(おとうと)の乱(らん)暴(ぼう)はこのごろ目(め)に余(あま)る。

   • Kekasaran adik lelaki saya kebelakangan ini sudah melampaui batas.

   Perkataan:弟(おとうと)の乱(らん)暴(ぼう)はこの頃(ごろ)目(め)に余(あま)る

   Disahkan

   デニスは時(とき)々(どき)乱(らん)暴(ぼう)なことをする。

   • Dennis kadang-kadang melakukan perkara yang kasar.

   Perkataan:は時(とき)々(どき)乱(らん)暴(ぼう)ことをする

2. 2

   adjektif-nakata nama

   kasar; tidak sopan; melulu

   EN rough (handling, language, etc.); reckless; careless; coarse; rude; unreasonable (e.g. demand); wild (e.g. argument)

   道(どう)具(ぐ)を乱(らん)暴(ぼう)に扱(あつか)うな。

   • Jangan kendalikan peralatan dengan kasar.

   Perkataan:道(どう)具(ぐ)を乱(らん)暴(ぼう)扱(あつか)うな

   Disahkan

   彼(かれ)は乱(らん)暴(ぼう)な扱(あつか)いを受(う)けた。

   • Dia telah dilayan dengan kasar.

   Perkataan:彼(かれ)は乱(らん)暴(ぼう)扱(あつか)いを受(う)ける

3. 3

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   rogol; serangan seksual

   EN rape; sexual assault

   彼(かれ)は、公(こう)園(えん)で女(じょ)性(せい)に**乱(らん)暴(ぼう)**を働(はたら)いたとして逮(たい)捕(ほ)された。

   • Dia telah ditangkap kerana didakwa melakukan tindakan ganas terhadap seorang wanita di taman.

   Perkataan:彼(かれ)公(こう)園(えん)女(じょ)性(せい)乱(らん)暴(ぼう)働(はたら)くとして逮(たい)捕(ほ)される

   Disahkan

Contoh ayat 22