立(た)て続(つづ)け

三(みっ)日(か)間(かん)立(た)て続(つづ)けに雨(あめ)が降(ふ)っている。

• Hujan turun berturut-turut selama tiga hari.

彼(かの)女(じょ)は何(なん)本(ほん)もたて続(つづ)けに芝(しば)居(い)を見(み)た。

• Dia telah menonton beberapa pementasan teater secara berturut-turut.

新(あたら)しいプロジェクトが立(た)て続(つづ)けに始(はじ)まるんばかりで、部(ぶ)署(しょ)全(ぜん)体(たい)がパンクしそうな状(じょう)況(きょう)だ。

• Projek-projek baharu seolah-olah bermula berturut-turut, keadaan sekarang membuatkan seluruh jabatan hampir tidak dapat menampung beban kerja.

彼(かれ)は立(た)て続(つづ)けにタバコを吸(す)います。

• Dia merokok secara berturut-turut.

災(さい)害(がい)が立(た)て続(つづ)けにその地(ち)域(いき)を襲(おそ)った。

• Bencana melanda kawasan itu berturut-turut.

彼(かれ)は、立(た)て続(つづ)けに3杯(はい)の水(みず)を飲(の)み干(ほ)した。

• Dia menghabiskan tiga gelas air secara berturut-turut.

後(こう)半(はん)から途(と)中(ちゅう)出(しゅつ)場(じょう)した選(せん)手(しゅ)が立(た)て続(つづ)けにゴールを決(き)め、チームは大(だい)金(きん)星(ぼし)を挙(あ)げた。

• Pemain yang masuk sebagai pemain simpanan dari separuh masa kedua telah menjaringkan gol berturut-turut, dan pasukan itu telah mencatatkan kemenangan besar yang tidak disangka-sangka.

立(た)て続(つづ)けに注(ちゅう)文(もん)が入(はい)り、厨(ちゅう)房(ぼう)は大(おお)忙(いそが)し。

• Pesanan masuk berturut-turut, dapur menjadi sangat sibuk.