預(あず)け

お預(あず)けになる荷(に)物(もつ)はございますか。

• Adakah sebarang barangan yang ingin anda tinggalkan?

お預(あず)けになるお荷(に)物(もつ)は何(なん)個(こ)ですか。

• Berapakah bilangan bagasi yang ingin anda serahkan?

貴(き)重(ちょう)品(ひん)はフロントにお預(あず)けください。

• Sila serahkan barang berharga anda kepada pihak kaunter hadapan.

保(やす)憲(のり)は脇(きょう)息(そく)に身(み)を預(あず)け、目(もく)前(ぜん)に出(だ)された朝(あさ)餉(げ)に当(とう)惑(わく)の目(め)を当(あ)てていた。

• Hoken menyandarkan tubuhnya pada penyandar lengan, dan memandang dengan bingung ke arah sarapan yang dihidangkan di hadapannya.

銀(ぎん)行(こう)の自(じ)動(どう)預(あづ)け払(はら)い機(き)は、使(つか)いやすいように設(せっ)計(けい)されています。

• Mesin ATM bank direka bentuk supaya mudah digunakan.

銀(ぎん)行(こう)の自(じ)動(どう)預(あづ)け払(はら)い機(き)は、入(い)り口(くち)のすぐ左(ひだり)側(がわ)に設(せっ)置(ち)されています。

• Mesin ATM bank terletak betul-betul di sebelah kiri pintu masuk.

この介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)は、設(せつ)備(び)が整(ととの)っている**でもあり**、スタッフの対(たい)応(おう)が丁(てい)寧(ねい)な**でもある**から、安(あん)心(しん)して預(あづ)けられます。

• Kemudahan penjagaan ini bukan sahaja dilengkapi dengan peralatan yang lengkap, malah layanan kakitangannya juga sangat sopan, jadi saya rasa tenang untuk menitipkan orang di sini.

カウンターでパスポートとEチケットを出(だ)し、荷(に)物(もつ)を預(あづ)け、チェックインしてください。

• Sila tunjukkan paspor dan e-tiket di kaunter, serahkan bagasi, dan lakukan daftar masuk.