見(み)せ掛(か)け

彼(かの)女(じょ)の涙(なみだ)はほんの見(み)せかけであった。

• Air matanya hanyalah sekadar lakonan sahaja.

彼(かの)女(じょ)の謝(しゃ)罪(ざい)はただの見(み)せかけだった。

• Permohonan maafnya itu hanyalah sekadar lakonan sahaja.

彼(かの)女(じょ)の悲(かな)しみは見(み)せかけにすぎなかった。

• Kesedihannya hanyalah lakonan semata-mata.

彼(かれ)は勇(ゆう)敢(かん)そうに見(み)えるけど見(み)せかけだけだ。

• Dia nampak berani, tetapi itu hanyalah lakonan sahaja.

彼(かの)女(じょ)の純(じゅん)真(しん)げなそぶりは見(み)せかけで本(ほん)物(もの)ではない。

• Sikap polosnya itu hanyalah lakonan dan bukannya yang sebenar.

この寛(かん)大(だい)な申(もう)し出(で)は単(たん)なる見(み)せかけかもしれない。

• Tawaran murah hati ini mungkin sekadar lakonan sahaja.

そういう相(あい)手(て)の前(まえ)では、私(わたし)の見(み)せ掛(か)けだけの怜(れい)悧(り)な技(ぎ)術(じゅつ)は、見(み)抜(ぬ)かれた時(とき)に負(ま)けていたと思(おも)う。

• Di hadapan orang seperti itu, saya rasa teknik kebijaksanaan saya yang hanya sekadar lakonan itu akan kalah apabila ia terbongkar.