Daftar

ご親(しん)切(せつ)に

ごしんせつにgoshinsetsuni

Jarang atau khususUngkapan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
ungkapan

betapa baiknya anda; sungguh baik hati
EN how kind of you; that's very nice of you
すてきな贈(おく)り物(もの)をいただきご親(しん)切(せつ)に有(あ)り難(がと)うございました。

Terima kasih banyak atas kemurahan hati anda kerana memberikan hadiah yang indah.

Perkataan:素(す)敵(てき)贈(おく)り物(もの)をいただくご親(しん)切(せつ)にありがとうございます
Disahkan
なんとご親(しん)切(せつ)に。

Baik sungguh anda.

Perkataan:何(なん)とご親(しん)切(せつ)に
2
kata keterangan

dengan baik hati; dengan ramah
EN kindly

bahasa sopan (teineigo)
ご親(しん)切(せつ)にどうもありがとう。

Terima kasih banyak atas jasa baik anda.

Perkataan:ご親(しん)切(せつ)にどうもありがとう

Contoh ayat 19

すてきな贈(おく)り物(もの)をいただきご親(しん)切(せつ)に有(あ)り難(がと)うございました。

Terima kasih banyak atas kemurahan hati anda kerana memberikan hadiah yang indah.

Perkataan:素(す)敵(てき)贈(おく)り物(もの)をいただくご親(しん)切(せつ)にありがとうございます

Disahkan

ご親(しん)切(せつ)に。

Terima kasih atas kebaikan anda.

Perkataan:ご親(しん)切(せつ)に

なんとご親(しん)切(せつ)に。

Baik sungguh anda.

Perkataan:何(なん)とご親(しん)切(せつ)に

どうもご親(しん)切(せつ)に。

Terima kasih banyak atas kebaikan anda.

Perkataan:どうもご親(しん)切(せつ)に

それはご親(しん)切(せつ)にどうも。

Terima kasih banyak atas ihsan anda.

Perkataan:それはご親(しん)切(せつ)にどうも

ご親(しん)切(せつ)に大(たい)変(へん)感(かん)謝(しゃ)します。

Saya amat berterima kasih atas jasa baik anda.

Perkataan:ご親(しん)切(せつ)に大(たい)変(へん)感(かん)謝(しゃ)する

ご親(しん)切(せつ)にどうもありがとう。

Terima kasih banyak atas jasa baik anda.

Perkataan:ご親(しん)切(せつ)にどうもありがとう

ご親(しん)切(せつ)にありがとうございます。

Terima kasih atas kebaikan anda.

Perkataan:ご親(しん)切(せつ)にありがとうございます

お土産(みやげ)を頂(いただ)いてご親(しん)切(せつ)にどうも。

Terima kasih banyak atas kemurahan hati anda kerana memberi saya buah tangan ini.

Perkataan:お土産(みやげ)をいただくご親(しん)切(せつ)にどうも

そういってくださるとはご親(しん)切(せつ)に。

Baik sungguh anda kerana berkata demikian.

Perkataan:そう言(い)うくださるとはご親(しん)切(せつ)に