ずくめ

赤(あか)尽(ず)くめの人(ひと)は銃(じゅう)を構(かま)えていた。

• Orang yang berpakaian serba merah itu sedang menghalakan senjatanya.

規(き)則(そく)ずくめだが、静(しず)かにするという規(き)則(そく)だけはない病(びょう)院(いん)！？

• Penuh dengan peraturan, tetapi satu-satunya peraturan yang tiada ialah peraturan untuk bertenang!? Sebuah hospital!?

彼(か)の心(こころ)は不(ふ)安(あん)でずくめだった。

• Hatinya dipenuhi dengan kegelisahan.

彼(か)の心(こころ)は怒(いか)りでずくめだった。

• Hatinya dipenuhi dengan kemarahan.

この部屋(へや)は埃(ほこり)でずくめだった。

• Bilik ini penuh dengan habuk.

彼(か)の心(こころ)は感(かん)謝(しゃ)でずくめだった。

• Hatinya penuh dengan rasa syukur.

彼(か)の日(にっ)記(き)は後(こう)悔(かい)でずくめだった。

• Diari dia penuh dengan penyesalan.

彼(かの)女(じょ)の時(じ)間(かん)は研(けん)究(きゅう)でずくめです。

• Masa beliau dipenuhi dengan penyelidikan sahaja.

彼(か)の過(か)去(こ)は失(しっ)敗(ぱい)でずくめだった。

• Masa lalunya penuh dengan kegagalan.

彼(か)の心(こころ)は悲(かな)しみでずくめだった。

• Hatinya dibalut dengan kesedihan.