礼(れい)拝(はい)堂(どう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   kapel

   EN chapel

   Nota: khususnya れいはいどう

   システィナ礼(れい)拝(はい)堂(どう)は、１４７３年(ねん)にバティカン宮(きゅう)殿(でん)内(ない)に建(こん)立(りゅう)された壮(そう)大(だい)な礼(れい)拝(はい)堂(どう)です。

   • Kapel Sistina ialah sebuah kapel yang tersergam indah yang dibina di dalam Istana Vatican pada tahun 1473.

   Perkataan:礼(れい)拝(はい)堂(どう)は年(ねん)にバチカン宮(きゅう)殿(でん)内(ない)建(こん)立(りゅう)される壮(そう)大(だい)です

   Disahkan

   ミケランジェロがシスティナ礼(れい)拝(はい)堂(どう)の天(てん)井(じょう)に人(じん)物(ぶつ)画(が)を描(えが)けるように、シェークスピアがセリフを書(か)けるように、キーツが詩(し)を書(か)けるように、そうしたことのために無(む)数(すう)の人(ひと)々(びと)が生(い)きて、苦(くる)しんで、死(し)んだのはそれだけの価(か)値(ち)があることのように思(おも)えたのだった。

   • Sebagaimana Michelangelo dapat melukis figura manusia di siling Kapel Sistina, sebagaimana Shakespeare dapat menulis dialog, dan sebagaimana Keats dapat menulis puisi, segala-galanya seolah-olah berbaloi dengan sebab mengapa tidak terkira banyaknya orang hidup, menderita, dan mati demi perkara-perkara tersebut.

   Perkataan:が礼(れい)拝(はい)堂(どう)の天(てん)井(じょう)に人(じん)物(ぶつ)画(が)を描(えが)くようにせりふ書(か)く詩(し)そうしたことために無(む)数(すう)人(ひと)々(びと)生(い)きる苦(くる)しむ死(し)ぬはそれだけの価(か)値(ち)があるのように思(おも)えるだ

2. 2

   dewan pemujaan

   EN building used for worship (in front of the main hall of a Buddhist temple)

   Nota: khususnya らいはいどう

Contoh ayat 3