彩(いろど)る

料(りょう)理(り)を花(はな)で彩(いろど)る。

• Menghias masakan dengan bunga.

彼(かの)女(じょ)は顔(かお)を美(うつく)しく彩(いろど)った。

• Wajahnya kelihatan berseri-seri.

彼(かの)女(じょ)は絵(え)の具(ぐ)でキャンバスに風(ふう)景(けい)を彩(いろど)っている。

• Dia sedang mewarnakan pemandangan pada kanvas dengan cat warna.

その花(はな)は鮮(あざ)やかな赤(あか)色(いろ)で、庭(にわ)を彩(いろど)っていました。

• Bunga itu berwarna merah terang dan menceriakan taman tersebut.

花(はな)火(び)大(たい)会(かい)は、夜(よ)空(ぞら)を彩(いろど)る壮(そう)大(だい)なスペクタクルだった。

• Perayaan bunga api itu merupakan satu pertunjukan hebat yang mewarnai langit malam.

夏(なつ)の風(ふう)物(ぶつ)詩(し)である朝(あさ)顔(がお)の青(あお)や赤(あか)が、フェンスを彩(いろど)っている。

• Warna biru dan merah bunga seri pagi, yang merupakan mercu tanda musim panas, menghiasi pagar.

花(はな)火(び)大(たい)会(かい)のフィナーレは、夜(よ)空(ぞら)を彩(いろど)る盛(せい)大(だい)な光(ひかり)のショーだった。

• Kemuncak pesta bunga api itu merupakan pertunjukan cahaya yang gah mewarnai langit malam.

友(とも)達(だち)が送(おく)ってくれた美(うつく)しい花(はな)束(たば)は、リビングのテーブルを彩(いろど)っていた。

• Gubahan bunga cantik yang dihantar oleh kawan saya menceriakan meja di ruang tamu.

建(たて)物(もの)の内(ない)外(がい)に飾(かざ)られたクリスマスイルミネーションが、夜(よる)の街(まち)を彩(いろど)った。

• Lampu hiasan Krismas yang dipasang di dalam dan luar bangunan menyerikan suasana kota pada waktu malam.

お祭(まつ)りの屋(や)台(たい)では、花(はな)火(び)が「ボンボン」と連(れん)続(ぞく)で爆(ばく)発(はつ)して、夜(よ)空(ぞら)を鮮(あざ)やかに彩(いろど)った。

• Di gerai-gerai festival, bunga api meletup berturut-turut dengan bunyi 'bom bom' dan mewarnai langit malam dengan cerah.