塗(ぬ)り替(か)える

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   mengecat semula; mengecat dengan warna lain

   EN to repaint; to paint again; to paint (a different colour)

   古(ふる)い家(いえ)の壁(かべ)を塗(ぬ)り替(か)えて、新(あたら)しい生(せい)活(かつ)を始(はじ)めます。

   • Saya akan mengecat semula dinding rumah lama dan memulakan kehidupan yang baharu.

   Perkataan:古(ふる)い家(いえ)壁(かべ)塗(ぬ)り替(か)える新(あたら)しい生(せい)活(かつ)始(はじ)める

   Disahkan

   お店(みせ)の看(かん)板(ばん)を塗(ぬ)り替(か)え、リニューアルオープンしました。

   • Kami telah mengecat semula papan tanda kedai dan telah mengadakan pembukaan semula.

   Perkataan:お店(みせ)看(かん)板(ばん)塗(ぬ)り替(か)えるリニューアルオープン

   Disahkan
2. 2

   mengubah sepenuhnya; memecahkan (rekod); melukis semula

   EN to change completely; to break (a record); to redraw (e.g. the map); to remake

   この新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)で、過(か)去(こ)の常(じょう)識(しき)を塗(ぬ)り替(か)えることができました。

   • Dengan teknologi baharu ini, kami telah berjaya mengubah norma lama yang sedia ada.

   Perkataan:新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)過(か)去(こ)常(じょう)識(しき)塗(ぬ)り替(か)えることができる

   Disahkan

   家(いえ)の下(した)見(み)を塗(ぬ)り替(か)える。

   • Mengecat semula bahagian luar rumah.

   Perkataan:家(いえ)下(した)見(み)塗(ぬ)り替(か)える

Contoh ayat 12