雄(ゆう)大(だい)

飛(ひ)行(こう)機(き)からアルプスの雄(ゆう)大(だい)な眺(なが)めを楽(たの)しんだ。

• Saya menikmati pemandangan pergunungan Alps yang indah dari dalam kapal terbang.

それは実(じつ)に雄(ゆう)大(だい)な眺(なが)めだ。

• Itu sungguh pemandangan yang sangat indah.

なんて雄(ゆう)大(だい)な風(ふう)景(けい)なんでしょう。

• Alangkah indahnya pemandangan yang luas ini.

この雄(ゆう)大(だい)な海(うみ)の眺(なが)めをごらんなさい。

• Lihatlah pemandangan laut yang indah ini.

この自(し)然(ぜん)は限(かぎ)りなく雄(ゆう)大(だい)です。

• Alam semula jadi ini sungguh amat luas dan megah.

この景色(けしき)は雄(ゆう)大(だい)すぎて言(こと)葉(ば)が出(で)てならない。

• Pemandangan ini terlalu hebat sehingga saya tidak mampu berkata-kata.

彼(かれ)は**北(きた)国(ぐに)**の雄(ゆう)大(だい)な自(し)然(ぜん)を愛(あい)してやまない。

• Dia sangat mencintai alam semula jadi yang hebat di negara utara.

この自(し)然(ぜん)の美(うつく)しさは、この上(うえ)なく雄(ゆう)大(だい)で、言(こと)葉(ば)を失(うしな)います。

• Keindahan alam ini sangat hebat dan agung sehingga saya hilang kata-kata.

日(に)本(ほん)の自(し)然(ぜん)と言(い)うと、富(ふ)士(じ)山(さん)や北(ほっ)海(かい)道(どう)の雄(ゆう)大(だい)な景色(けしき)が印(いん)象(しょう)的(てき)です。

• Bercakap tentang alam semula jadi Jepun, pemandangan Gunung Fuji dan keindahan alam Hokkaido yang luas terbentang sangatlah mengagumkan.

その山(やま)の雄(ゆう)大(だい)な姿(すがた)は、見(み)る者(もの)の心(こころ)を高(たか)みへと誘(さそ)い、崇(すう)高(こう)な感(かん)情(じょう)を呼(よ)び起(お)こす。

• Rupa gunung yang tersergam indah itu membawa jiwa sesiapa yang melihatnya ke tahap yang lebih tinggi dan membangkitkan perasaan yang luhur.