交(こう)渉(しょう)術(じゅつ)

彼(か)の交(こう)渉(しょう)術(じゅつ)は営(えい)業(ぎょう)マン並(な)みだ。

• Kemahiran berunding beliau adalah setaraf dengan seorang jurujual.

彼(かれ)の穏(おだ)やかな交(こう)渉(しょう)術(じゅつ)が、難(むずか)しい問(もん)題(だい)を解(かい)決(けつ)する鍵(かぎ)となった。

• Kemahiran rundingannya yang tenang telah menjadi kunci untuk menyelesaikan masalah yang sukar.

彼(かれ)は抜(ぬ)け目(め)ない交(こう)渉(しょう)術(じゅつ)で、相(あい)手(て)に有(ゆう)利(り)な条(じょう)件(けん)を引(ひ)き出(だ)した。

• Dengan teknik perundingan yang licik, dia telah berjaya mendapatkan syarat-syarat yang menguntungkan pihak lawan.

彼(か)の交(こう)渉(しょう)術(じゅつ)は、この上(うえ)なく巧(たく)みで、難(むずか)しい問(もん)題(だい)も解(かい)決(けつ)できた。

• Teknik perundingannya sangat mahir, dan dia dapat menyelesaikan masalah yang sukar sekalipun.

彼(かれ)の円(えん)滑(かつ)洒(しゃ)脱(だつ)な交(こう)渉(しょう)術(じゅつ)で、難(むずか)しい問(もん)題(だい)もスムーズに解(かい)決(けつ)できた。

• Melalui teknik perundingannya yang lancar dan tangkas, masalah yang sukar pun dapat diselesaikan dengan lancar.

彼(か)の交(こう)渉(しょう)術(じゅつ)は、双(そう)方(ほう)にとって有(ゆう)利(り)な解(かい)決(けつ)策(さく)を見(み)つけ出(だ)すと考(かんが)えられる。

• Teknik perundingannya dianggap dapat mencari penyelesaian yang menguntungkan kedua-dua belah pihak.

彼(かの)女(じょ)の交(こう)渉(しょう)術(じゅつ)は巧(たく)みで、相(あい)手(て)の出(で)方(かた)を見(み)ながら機(き)略(りゃく)縦(じゅう)横(おう)に攻(せ)めていった。

• Teknik perundingannya sangat mahir, dia menyerang dengan pelbagai strategi sambil memerhatikan langkah pihak lawan.

彼(か)の交(こう)渉(しょう)術(じゅつ)は、論(ろん)理(り)的(てき)思(し)考(こう)はもとより、人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)構(こう)築(ちく)にも長(た)けています。

• Kemahiran berunding beliau bukan sahaja berasaskan pemikiran logik, malah beliau juga mahir dalam membina hubungan sesama manusia.

彼(か)の交(こう)渉(しょう)術(じゅつ)は、論(ろん)理(り)的(てき)思(し)考(こう)といい、相(あい)手(て)の心(しん)理(り)を読(よ)む力(ちから)といい、評(ひょう)価(か)が高(たか)い。

• Kemahiran rundingannya sangat tinggi, baik dari segi pemikiran logik mahupun keupayaannya membaca psikologi pihak lawan.