心(しん)理(り)

私(わたし)は彼(かれ)の心(しん)理(り)が分(わ)からない。

• Saya tidak faham apa yang ada dalam fikiran dia.

彼(かの)女(じょ)は夫(おっと)の心(しん)理(り)を心(こころ)得(え)ている。

• Dia memahami psikologi suaminya.

私(わたし)には少(しょう)年(ねん)の心(しん)理(り)がわからない。

• Saya tidak faham psikologi budak lelaki itu.

私(わたし)には青(せい)少(しょう)年(ねん)の心(しん)理(り)がわからない。

• Saya tidak faham psikologi remaja.

科(か)学(がく)的(てき)心(しん)理(り)は人(にん)間(げん)精(せい)神(しん)の創(そう)造(ぞう)物(ぶつ)である。

• Psikologi saintifik adalah ciptaan minda manusia.

私(わたし)にはそんな男(おとこ)の心(しん)理(り)は理(り)解(かい)できません。

• Saya tidak dapat memahami psikologi lelaki sebegitu.

彼(かれ)は人(にん)間(げん)の心(しん)理(り)に対(たい)する深(ふか)い洞(どう)察(さつ)力(りょく)を持(も)っている。

• Dia mempunyai wawasan yang mendalam terhadap psikologi manusia.

科(か)学(がく)の第(だい)一(いち)の目(もく)的(てき)は、心(しん)理(り)を、新(あたら)しい真(しん)理(り)を発(はっ)見(けん)することである。

• Matlamat utama sains adalah untuk menemui kebenaran baharu dalam psikologi.

新(あたら)しい心(しん)理(り)と知(ち)識(しき)は、常(つね)に人(にん)間(げん)生(せい)活(かつ)を向(こう)上(じょう)させ、たいてい実(じっ)際(さい)に利(り)用(よう)されるようになる。

• Psikologi dan pengetahuan baharu sentiasa menambah baik kehidupan manusia, dan selalunya akhirnya akan digunakan secara nyata.

この研(けん)究(きゅう)の最(さい)初(しょ)の部(ぶ)分(ぶん)では、大(たい)衆(しゅう)統(とう)制(せい)の心(しん)理(り)に関(かん)してすでに行(おこな)われている研(けん)究(きゅう)について言(げん)及(きゅう)する。

• Dalam bahagian pertama kajian ini, saya akan menyentuh tentang kajian-kajian yang telah dijalankan mengenai psikologi kawalan massa.