心(しん)境(きょう)

いやあ面(めん)目(ぼく)ない。穴(あな)があったら入(はい)りたい心(しん)境(きょう)だよ。

• Aduh, saya rasa sangat malu. Rasa macam nak sorok muka dalam lubang saja.

できることはすべてやったよ。後(あと)は、果(か)報(ほう)は寝(ね)て待(ま)て、の心(しん)境(きょう)だね。

• Aku dah buat semua yang aku mampu. Selepas ini, aku cuma boleh berserah dan tunggu nasib sahaja.

同(おな)じ心(しん)境(きょう)です。

• Saya pun merasakan perkara yang sama.

今日(きょう)の私(わたし)の心(しん)境(きょう)は、正(まさ)しくそれよそれ。

• Perasaan saya hari ini, memang tepat seperti itu.

「何(なに)もかもが最(さい)悪(あく)だ」「今(いま)の私(わたし)の心(しん)境(きょう)そのもの」「元(げん)気(き)出(だ)してください！」

• “Semuanya sangat teruk,” “Itulah perasaan saya sekarang,” “Teruskan usaha!”

私(わたし)は、安(あん)心(しん)とあせりがごちゃまぜの、複(ふく)雑(ざつ)な心(しん)境(きょう)だ。

• Perasaan saya bercampur baur, antara rasa lega dan juga rasa cemas.

新(あたら)しいことに挑(ちょう)戦(せん)するときは、期(き)待(たい)と不(ふ)安(あん)が入(い)り混(ま)じった心(しん)境(きょう)になる。

• Apabila mencuba sesuatu yang baharu, perasaan menjadi bercampur baur antara harapan dan kegelisahan.