抜(ぬ)け目(め)ない

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-i

   cerdik; tangkas; licik

   EN shrewd; astute; cunning; alert

   simpulan bahasa

   抜(ぬ)け目(め)ない彼(かの)女(じょ)は、最(さい)初(しょ)から相(あい)手(て)の意(い)図(と)を見(み)抜(ぬ)いていた。

   • Perempuan yang licik itu sudah dapat membaca niat lawannya sejak dari awal lagi.

   Perkataan:抜(ぬ)け目(め)ない彼(かの)女(じょ)最(さい)初(しょ)相(あい)手(て)意(い)図(と)見(み)抜(ぬ)く

   Disahkan

   彼(かれ)は抜(ぬ)け目(め)ない交(こう)渉(しょう)術(じゅつ)で、相(あい)手(て)に有(ゆう)利(り)な条(じょう)件(けん)を引(ひ)き出(だ)した。

   • Dengan teknik perundingan yang licik, dia telah berjaya mendapatkan syarat-syarat yang menguntungkan pihak lawan.

   Perkataan:彼(かれ)抜(ぬ)け目(め)ない交(こう)渉(しょう)術(じゅつ)相(あい)手(て)有(ゆう)利(り)条(じょう)件(けん)引(ひ)き出(だ)す

   Disahkan

Contoh ayat 2