円(えん)滑(かつ)洒(しゃ)脱(だつ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namaadjektif-na

   lancar dan bebas; luwes dan bersahaja

   EN being smooth, free and easy; refined and unconventional

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   その円(えん)滑(かつ)洒(しゃ)脱(だつ)な雰(ふん)囲(い)気(き)は、周(しゅう)囲(い)の人(ひと)々(びと)からも好(こう)感(かん)を抱(いだ)かれる。

   • Suasana yang santai dan bersahaja itu membuat orang di sekeliling berasa senang terhadapnya.

   Perkataan:円(えん)滑(かつ)洒(しゃ)脱(だつ)雰(ふん)囲(い)気(き)周(しゅう)囲(い)人(ひと)々(びと)好(こう)感(かん)抱(いだ)く

   Disahkan

   彼(かれ)の円(えん)滑(かつ)洒(しゃ)脱(だつ)な交(こう)渉(しょう)術(じゅつ)で、難(むずか)しい問(もん)題(だい)もスムーズに解(かい)決(けつ)できた。

   • Melalui teknik perundingannya yang lancar dan tangkas, masalah yang sukar pun dapat diselesaikan dengan lancar.

   Perkataan:かの円(えん)滑(かつ)洒(しゃ)脱(だつ)交(こう)渉(しょう)術(じゅつ)難(むずか)しい問(もん)題(だい)スムーズ解(かい)決(けつ)できた

   Disahkan

Contoh ayat 2