普(ふ)段(だん)から

たとえ普(ふ)段(だん)から運(うん)動(どう)不(ぶ)足(そく)でも、少(すこ)しずつ始(はじ)めましょう。

• Walaupun anda kurang bersenam pada hari biasa, marilah kita mulakan sedikit demi sedikit.

田(た)中(なか)さんはかえって普(ふ)段(だん)から運(うん)動(どう)しているから、かえって体(たい)力(りょく)が持(も)つ。

• Oleh sebab Encik Tanaka memang sentiasa bersenam, stamina beliau menjadi lebih kuat.

試(し)験(けん)の準(じゅん)備(び)をするより、普(ふ)段(だん)から勉(べん)強(きょう)しておく方(ほう)が良(よ)い結(けっ)果(か)が出(で)ます。

• Daripada hanya membuat persediaan untuk peperiksaan, belajar secara rutin akan memberikan keputusan yang lebih baik.

彼(かれ)は、普(ふ)段(だん)から明(あか)るい人(ひと)だけど、今日(きょう)は仕(し)事(ごと)でさえ乗(の)り気(き)ではない様(よう)子(す)だった。

• Dia biasanya seorang yang ceria, tetapi hari ini dia kelihatan tidak bersemangat walaupun untuk kerja.

彼(か)の沈(ちん)着(ちゃく)冷(れい)静(せい)さ、普(ふ)段(だん)からそうなのではなくて、何(なに)か特(とく)別(べつ)な理(り)由(ゆう)があるんだろう。

• Ketenangannya itu bukan kerana dia memang begitu selalunya, tetapi pasti ada sebab yang istimewa.

彼(かれ)は普(ふ)段(だん)から寡(か)黙(もく)な人(じん)物(ぶつ)で、言(い)わぬは言(い)うにまさるという言(こと)葉(ば)がよく似(に)合(あ)いますね。

• Dia seorang yang pendiam, dan pepatah 'diam itu emas' sangat sesuai untuknya, bukan?

彼(かれ)は普(ふ)段(だん)から明(めい)哲(てつ)保(ほ)身(しん)を旨(むね)とする人(じん)物(ぶつ)で、意(い)見(けん)を求(もと)められても曖(あい)昧(まい)な返(へん)事(じ)をすることが多(おお)かった。

• Dia merupakan seorang individu yang sentiasa mengutamakan keselamatan diri dalam kehidupan seharian, maka dia sering memberikan jawapan yang samar-samar walaupun diminta memberikan pendapat.

普(ふ)段(だん)から一(ひと)人(り)で旅(たび)してるの？

• Awak selalu melancong seorang diri ke?

普(ふ)段(だん)から帽(ぼう)子(し)はかぶらない。

• Saya biasanya tidak memakai topi.

普(ふ)段(だん)からビールはたくさん飲(の)むの？

• Awak selalu minum banyak bir ke?