明(めい)哲(てつ)保(ほ)身(しん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   bertindak bijak demi melindungi diri sendiri

   EN wisdom and self-protection; wise and skilled in the art of self-protection

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   上(じょう)司(し)と同(どう)僚(りょう)のいじわるなやり取(と)りを見(み)て、彼(かの)女(じょ)は明(めい)哲(てつ)保(ほ)身(しん)して口(くち)出(だ)ししないことにした。

   • Melihat interaksi jahat antara majikan dan rakan sekerjanya, dia memutuskan untuk menjaga diri dan tidak masuk campur.

   Perkataan:上(じょう)司(し)同(どう)僚(りょう)やりとり見(み)る彼(かの)女(じょ)明(めい)哲(てつ)保(ほ)身(しん)口(くち)出(だ)ししなうことにする

   Disahkan

   彼(かれ)は普(ふ)段(だん)から明(めい)哲(てつ)保(ほ)身(しん)を旨(むね)とする人(じん)物(ぶつ)で、意(い)見(けん)を求(もと)められても曖(あい)昧(まい)な返(へん)事(じ)をすることが多(おお)かった。

   • Dia merupakan seorang individu yang sentiasa mengutamakan keselamatan diri dalam kehidupan seharian, maka dia sering memberikan jawapan yang samar-samar walaupun diminta memberikan pendapat.

   Perkataan:彼(かれ)普(ふ)段(だん)から明(めい)哲(てつ)保(ほ)身(しん)旨(むね)とする人(じん)物(ぶつ)意(い)見(けん)求(もと)めれる曖(あい)昧(まい)返(へん)事(じ)多(おお)い

   Disahkan

Contoh ayat 2