仕(し)立(た)て屋(や)

彼(かれ)は息子(むすこ)を仕(し)立(たて)屋(や)に奉(ほう)公(こう)に出(だ)した。

• Dia menghantar anaknya untuk bekerja sebagai perantis di tukang jahit.

仕(し)立(た)て屋(や)は人(じん)物(ぶつ)を作(つく)る。

• Seorang tukang jahit membentuk peribadi seseorang.

その俳(はい)優(ゆう)は自(じ)分(ぶん)のスーツをその仕(し)立(たて)屋(や)さんにつくっていたものだった。

• Pelakon itu biasanya menempah sutnya di tukang jahit tersebut.

この服(ふく)は少(すこ)し短(みじか)いから、仕(し)立(た)て屋(や)で丈(たけ)を変(か)えてもらった。

• Oleh sebab baju ini agak pendek, saya telah meminta tukang jahit untuk mengubah labuhnya.

チュニジア出(しゅっ)身(しん)の祖(そ)母(ぼ)はケルンで仕(し)立(た)て屋(や)として働(はたら)いた。

• Nenek saya yang berasal dari Tunisia bekerja sebagai tukang jahit di Köln.

1912年(ねん)、オーストリアの仕(し)立(た)て屋(や)のフランツ・ライヒェルトは、パラシュート・コートという彼(かれ)の新(あたら)しい発(はつ)明(めい)をテストするため、エッフェル塔(とう)の2階(かい)から飛(と)び降(お)りたが、発(はつ)明(めい)品(ひん)は上手(うま)く動(どう)作(さ)しなかったため、彼(かれ)は死(し)亡(ぼう)した・・・

• Pada tahun 1912, seorang tukang jahit dari Austria bernama Franz Reichelt telah terjun dari tingkat dua Menara Eiffel untuk menguji ciptaan baharunya yang dikenali sebagai parachute coat, namun disebabkan ciptaan tersebut tidak berfungsi dengan baik, beliau telah meninggal dunia...