王(おう)座(ざ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   takhta

   EN throne

   国(こく)王(おう)の長(ちょう)男(なん)は、王(おう)座(ざ)の後(こう)継(けい)者(しゃ)である。

   • Putera sulung raja ialah pewaris takhta.

   Perkataan:国(こく)王(おう)の長(ちょう)男(なん)は王(おう)座(ざ)後(こう)継(けい)者(しゃ)である

   世(よ)継(つ)ぎのいない王(おう)は発(はっ)狂(きょう)し、一(いち)族(ぞく)は毒(どく)に倒(たお)れた今(いま)、将(しょう)軍(ぐん)が王(おう)座(ざ)を奪(うば)うチャンスがついにやって来(き)た。

   • Kini, ketika raja yang tidak mempunyai waris telah menjadi gila dan seluruh keluarga tumbang akibat racun, peluang bagi jeneral untuk merampas takhta akhirnya telah tiba.

   Perkataan:世(よ)継(つ)ぎ王(おう)発(はっ)狂(きょう)一(いち)族(ぞく)毒(どく)倒(たお)れる今(いま)将(しょう)軍(ぐん)王(おう)座(ざ)奪(うば)うチャンスついにやってくる

2. 2

   kedudukan pertama; juara

   EN first place; top spot; championship

   マリガンは１４ヶ月(かげつ)前(まえ)に逆(ぎゃく)転(てん)で王(おう)座(ざ)を奪(だっ)取(しゅ)して以(い)来(らい)、まったくの負(ま)けしらずです。

   • Sejak merampas takhta melalui kemenangan dramatik 14 bulan yang lalu, Mulligan langsung tidak pernah kalah sama sekali.

   Perkataan:はヶ月(かげつ)前(まえ)に逆(ぎゃく)転(てん)で王(おう)座(ざ)を奪(だっ)取(しゅ)する以(い)来(らい)全(まった)くの負(ま)け知(し)るです

Contoh ayat 4