霊(れい)

れいrei

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

これで彼(かれ)の霊(れい)も浮(う)かばれるだろう。

Disahkan

彼(かれ)はひざをついて故(こ)人(じん)の霊(れい)に祈(いの)りを捧(ささ)げた。

天皇(てんのう)は亡(な)くなった方(かた)々(がた)の霊(れい)に祈(いの)りを捧(ささ)げた。

中(ちゅう)世(せい)の教(きょう)会(かい)は肉(にく)体(たい)をさげすみ霊(れい)をたたえた。

彼(かれ)はひざまずいて故(こ)人(じん)の霊(れい)に祈(いの)りをささげた。

肉(にく)によって生(う)まれたものは肉(にく)です。御(み)霊(たま)によって生(う)まれたものは霊(れい)です。

Apa yang lahir daripada daging adalah daging. Apa yang lahir daripada Roh adalah roh.

霊(れい)はこの世(よ)のどこにもいらっしゃいます。この学(がく)園(えん)はお社(やしろ)の跡(あと)地(ち)に作(つく)られていますので、特(とく)にお集(あつ)まりになる傾(けい)向(こう)があります。

Roh ada di mana-mana sahaja di dunia ini. Memandangkan akademi ini dibina di atas tapak kuil, mereka cenderung untuk berkumpul di sini secara khusus.