鈴(すず)

だれがその猫(ねこ)に鈴(すず)をつけられるか。

• Siapakah yang boleh memasangkan loceng pada kucing itu?

誰(だれ)が猫(ねこ)の首(くび)に鈴(すず)をつけるか。

• Siapakah yang akan memasangkan loceng pada leher kucing?

問(もん)題(だい)は誰(だれ)が猫(ねこ)に鈴(すず)をつけるかだ。

• Masalahnya ialah siapakah yang akan memasangkan loceng pada kucing itu.

鈴(すず)の玉(ぎょく)音(おん)が響(ひび)く。

• Bunyi loceng bergema.

凛(りん)とした鈴(すず)の音(おと)が響(ひび)いた。

• Bunyi loceng yang nyaring bergema.

彼(かの)女(じょ)の声(こえ)は、まるで鈴(すず)の音(おと)のようだ。

• Suaranya bagaikan bunyi loceng.

彼(かの)女(じょ)の声(こえ)は、鈴(すず)みたいな澄(す)んだ音(ね)色(いろ)だよ。

• Suara dia mempunyai nada yang jernih seperti loceng.

小(ちい)さな鈴(すず)が風(かぜ)に揺(ゆ)れてかちゃりと音(おと)を立(た)てた。

• Loceng kecil bergoyang ditiup angin dan berbunyi krecek.

彼(かの)女(じょ)の声(こえ)は、まるで鈴(すず)の音(おと)のようにさも心地(ここち)よく響(ひび)いていた。

• Suaranya kedengaran sangat merdu, seolah-olah seperti bunyi loceng.

お店(みせ)のドアを開(あ)けると、ちりんちりんと鈴(すず)の音(おと)が聞(き)こえてきました。

• Apabila saya membuka pintu kedai, kedengaran bunyi loceng yang gemerincing.