凛(りん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif tarukata keterangan yang mengambil partikel と

   dingin; sejuk menggigit

   EN cold; frigid; bracing

   Nota: biasa digunakan dalam bentuk 「凛(りん)とした」

   凛(りん)とした冬(ふゆ)の朝(あさ)。

   • Pagi musim sejuk yang dingin dan segar.

   Perkataan:凛(りん)冬(ふゆ)朝(あさ)

   Disahkan
2. 2

   berwibawa; anggun; bermartabat

   EN dignified; distinguished; refined; elegant

   彼(かの)女(じょ)は凛(りん)とした姿(すがた)で立(た)っていた。

   • Dia berdiri dengan gaya yang anggun dan tegas.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)凛(りん)姿(すがた)立(た)つ

   Disahkan

   今年(ことし)2020年(ねん)の２月(にがつ)に生(う)まれた赤(あか)ちゃんの名(な)づけトレンドが発(はっ)表(ぴょう)されました。女(おんな)の子(こ)の名(な)前(まえ)の１位(い)は「凛(りん)」男(おとこ)の子(こ)は「蓮(はちす)」でした。

   • Trend pemberian nama bayi yang lahir pada bulan Februari tahun 2020 telah diumumkan. Nama bagi perempuan di tempat pertama ialah 'Rin' dan bagi lelaki pula ialah 'Ren'.

   Perkataan:今年(ことし)年(とし)２月(にがつ)生(う)まれる赤(あか)ちゃん名(な)付(づ)けトレンド発(はっ)表(ぴょう)される女(おんな)の子(こ)名(な)前(まえ)一(いち)位(い)凛(りん)男(おとこ)の子(こ)はす

3. 3

   tegang; sunyi yang mendebarkan

   EN (of an atmosphere) tense; nerve-racking

   会(かい)場(じょう)は凛(りん)とした空(くう)気(き)に包(つつ)まれた。

   • Dewan itu diselubungi oleh suasana yang hening dan tenang.

   Perkataan:会(かい)場(じょう)凛(りん)空(くう)気(き)くるまる

   Disahkan
4. 4

   nyaring; jernih

   EN (of voice, sound, etc) clear; ringing

   凛(りん)とした鈴(すず)の音(おと)が響(ひび)いた。

   • Bunyi loceng yang nyaring bergema.

   Perkataan:凛(りん)鈴(すず)音(おと)響(ひび)く

   Disahkan

Contoh ayat 6