浸(ひた)す

鳥(とり)は首(くび)をひょいと水(みず)に浸(ひた)した。

• Burung itu mencelupkan lehernya ke dalam air dengan pantas.

彼(かの)女(じょ)は足(あし)首(くび)をお湯(ゆ)に浸(ひた)した。

• Dia mencelupkan buku lalinya ke dalam air panas.

リトマス紙(し)で溶(よう)液(えき)の液(えき)性(せい)（酸(さん)性(せい)、中(ちゅう)性(せい)、塩(えん)基(き)性(せい)）を調(しら)べるときは、リトマス紙(し)をすべて溶(よう)液(えき)に浸(ひた)すのではなく、紙(かみ)の先(せん)端(たん)の部(ぶ)分(ぶん)だけを浸(ひた)します。

• Apabila ingin memeriksa sifat larutan (asid, neutral, atau alkali) menggunakan kertas litmus, jangan celupkan keseluruhan kertas litmus ke dalam larutan, sebaliknya celupkan bahagian hujung kertas sahaja.

コーヒーはお湯(ゆ)に浸(ひた)して抽(ちゅう)出(しゅつ)します。

• Kopi diekstrak dengan cara merendamnya di dalam air panas.

足(あし)を泥(どろ)んこに浸(ひた)して、くちゅくちゅ歩(ある)く。

• Mencelupkan kaki ke dalam lumpur, lalu berjalan dengan bunyi kecipak.

怪(け)我(が)をした指(ゆび)を熱(あつ)い湯(ゆ)に浸(ひた)して、痛(いた)みを和(やわ)らげた。

• Saya merendam jari yang cedera ke dalam air panas untuk melegakan kesakitan itu.

お湯(ゆ)が生(なま)ぬるいので、ゆっくり足(あし)を浸(ひた)して温(ぬく)まった。

• Oleh sebab air panas itu suam-suam kuku, saya merendam kaki perlahan-lahan untuk memanaskannya.

塩(しお)を温(あたた)かいお湯(ゆ)に溶(と)かして、肌(はだ)荒(あ)れの手(て)足(あし)を浸(ひた)しました。

• Saya melarutkan garam ke dalam air suam, lalu merendam tangan dan kaki yang kulitnya sedang mengalami iritasi.

彼(かの)女(じょ)は冷(ひ)やし中(ちゅう)華(か)をいただき、麺(めん)をスープに浸(ひた)して食(た)べた。

• Dia menikmati hiyashi chuka, lalu mencelupkan mi ke dalam sup dan memakannya.

古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)では、盟(めい)神(しん)探(たん)湯(とう)という、熱(ねっ)湯(とう)に手(て)を浸(ひた)すという方(ほう)法(ほう)で罪(つみ)の有(う)無(む)を判(はん)断(だん)する儀(ぎ)式(しき)があったという。

• Dikatakan bahawa di China purba, terdapat satu ritual yang dipanggil Mengshen Tantang, iaitu kaedah untuk menentukan sama ada seseorang itu bersalah atau tidak dengan cara mencelupkan tangan ke dalam air panas mendidih.