七(しち)五(ご)三(さん)

しちごさんshichigosan

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

shichigosan; perayaan kanak-kanak berumur 7, 5 dan 3 tahun
EN shichi-go-san; 7-5-3 day; festival day for children aged 7, 5 and 3 held on or around November 15
今年(ことし)は娘(むすめ)の七(しち)五(ご)三(さん)だ。

Tahun ini ialah Shichi-Go-San anak perempuan saya.

Perkataan:今年(ことし)は娘(むすめ)の七(しち)五(ご)三(さん)だ
Disahkan
多(おお)くの子(こ)供(ども)たちが七(しち)五(ご)三(さん)の祝(いわ)いに着(き)飾(かざ)っていた。

Ramai kanak-kanak berpakaian cantik untuk menyambut perayaan Shichi-Go-San.

Perkataan:多(おお)くの子(こ)供(ども)たちが七(しち)五(ご)三(さん)祝(いわ)いに着(き)飾(かざ)る
2
nombor bertuah 7, 5 dan 3
EN lucky numbers 7, 5 and 3
七(しち)五(ご)三(さん)は縁(えん)起(ぎ)のよい数(かず)だ。

Shichi-Go-San ialah angka yang membawa tuah.

Perkataan:七(しち)五(ご)三(さん)縁(えん)起(ぎ)の良(い)い数(かず)
Disahkan

Contoh ayat 4

今年(ことし)は娘(むすめ)の七(しち)五(ご)三(さん)だ。

Tahun ini ialah Shichi-Go-San anak perempuan saya.

Perkataan:今年(ことし)は娘(むすめ)の七(しち)五(ご)三(さん)だ

Disahkan

多(おお)くの子(こ)供(ども)たちが七(しち)五(ご)三(さん)の祝(いわ)いに着(き)飾(かざ)っていた。

Ramai kanak-kanak berpakaian cantik untuk menyambut perayaan Shichi-Go-San.

Perkataan:多(おお)くの子(こ)供(ども)たちが七(しち)五(ご)三(さん)祝(いわ)いに着(き)飾(かざ)る

七(しち)五(ご)三(さん)は縁(えん)起(ぎ)のよい数(かず)だ。

Shichi-Go-San ialah angka yang membawa tuah.

Perkataan:七(しち)五(ご)三(さん)縁(えん)起(ぎ)の良(い)い数(かず)

Contoh editorial

七(しち)五(ご)三(さん)は11月(つき)15日(にち)です。男(おとこ)の子(こ)は3歳(さい)と5歳(さい)、女(おんな)の子(こ)は3歳(さい)と7歳(さい)にあたるその祭(まつ)りに、子(こ)どもの成(せい)長(ちょう)を祝(いわ)い、晴(はれ)着(ぎ)を着(き)せて神(じん)社(じゃ)に詣(まい)る。

Shichi-Go-San adalah pada 15 November. Pada perayaan tersebut, yang melibatkan kanak-kanak lelaki berusia 3 dan 5 tahun, serta kanak-kanak perempuan berusia 3 dan 7 tahun, kita meraikan tumbesaran kanak-kanak dengan memakaikan mereka pakaian tradisional yang indah dan pergi ke kuil.

Perkataan:七(しち)五(ご)三(さん)月(つき)日(ひ)男(おとこ)の子(こ)年(とし)女(おんな)の子(こ)祭(まつ)り子(こ)供(ども)成(せい)長(ちょう)祝(いわ)い晴(は)れ着(ぎ)着(き)せる神(じん)社(じゃ)まいる

Dipadankan secara automatik