着(き)せる

ケイトは人(にん)形(ぎょう)に服(ふく)を着(き)せている。

• Kate sedang memakaikan baju kepada patung itu.

この子(こ)にこの服(ふく)を着(き)せて。

• Pakaikan baju ini kepada budak ini.

彼(かれ)らは彼(かれ)に嘘(うそ)つきの汚(お)名(めい)を着(き)せた。

• Mereka telah memfitnahnya sebagai seorang penipu.

子(こ)供(ども)が自(じ)分(ぶん)のペットに服(ふく)を着(き)せるように、子(こ)猫(ねこ)に服(ふく)を着(き)せました。

• Saya memakaikan baju kepada anak kucing, seperti seorang kanak-kanak yang memakaikan baju kepada haiwan peliharaannya.

銅(どう)に金(きん)を着(き)せる。

• Menyalut tembaga dengan emas.

妹(いもうと)は可愛(かわい)らしい洋(よう)服(ふく)を着(き)せた人(にん)形(ぎょう)を大(たい)切(せつ)に抱(だ)いていた。

• Adik perempuan saya memeluk erat sebuah patung yang dipakaikan baju yang comel.

防(ぼう)寒(かん)着(ぎ)を着(き)せずに、手(て)袋(ぶくろ)も持(も)たなくても雪(ゆき)の中(なか)を走(はし)った。

• Tanpa memakai pakaian tebal dan tanpa membawa sarung tangan, saya berlari di dalam salji.

子(こ)どもが小(しょう)学(がっ)校(こう)に入(にゅう)学(がく)する折(おり)には、制(せい)服(ふく)を着(き)せて写(しゃ)真(しん)を撮(と)るのが習(しゅう)慣(かん)だ。

• Apabila anak masuk ke sekolah rendah, sudah menjadi kebiasaan untuk memakaikan mereka pakaian seragam dan mengambil gambar.

何(なに)はともあれ、小(お)沢(ざわ)は着(き)ていたレインコートをあわてて脱(ぬ)いだ。 そして、娘(むすめ)の裸(はだか)の体(からだ)へぱっと着(き)せてやった。

• Apa pun yang berlaku, Ozawa dengan tergesa-gesa menanggalkan baju hujan yang dipakainya. Kemudian, dia segera memakaikannya ke tubuh anak perempuannya yang berbogel.

七(しち)五(ご)三(さん)は11月(つき)15日(にち)です。男(おとこ)の子(こ)は3歳(さい)と5歳(さい)、女(おんな)の子(こ)は3歳(さい)と7歳(さい)にあたるその祭(まつ)りに、子(こ)どもの成(せい)長(ちょう)を祝(いわ)い、晴(はれ)着(ぎ)を着(き)せて神(じん)社(じゃ)に詣(まい)る。

• Shichi-Go-San adalah pada 15 November. Pada perayaan tersebut, yang melibatkan kanak-kanak lelaki berusia 3 dan 5 tahun, serta kanak-kanak perempuan berusia 3 dan 7 tahun, kita meraikan tumbesaran kanak-kanak dengan memakaikan mereka pakaian tradisional yang indah dan pergi ke kuil.