何(なに)はともあれ

なにはともあれnanihatomoare

Jarang atau khususUngkapan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapan

apa pun juga; walau apa pun yang berlaku
EN at any rate; in any case; at the very least; if nothing else

何(なに)はともあれ、大(だい)事(じ)にいたらなかったのは、不(ふ)幸(こう)中(ちゅう)の幸(さいわ)いであった。

Apa pun yang berlaku, fakta bahawa perkara itu tidak menjadi masalah besar adalah satu tuah di sebalik malang.

Disahkan

何(なに)はともあれありがとう。

Perkataan:何(なに)はともあれありがとう

何(なに)はともあれ、小(お)沢(ざわ)は着(き)ていたレインコートをあわてて脱(ぬ)いだ。そして、娘(むすめ)の裸(はだか)の体(からだ)へぱっと着(き)せてやった。

Apa pun yang berlaku, Ozawa dengan tergesa-gesa menanggalkan baju hujan yang dipakainya. Kemudian, dia segera memakaikannya ke tubuh anak perempuannya yang berbogel.

Dipadankan secara automatik

何(なに)はともあれ、トムが元(げん)気(き)そうで本(ほん)当(とう)によかった。

Dipadankan secara automatik